Hallöchen! Ich habe einen Lateintext in der Schule zum Übersetzen bekommen. Ich würde nur gerne wissen ob das richtig ist... ('cause kann kein Latein😅😅) Ich finde nur leider keine Website für die Übersetzung... kann mir jemand helfen?? Buch: Cursus A/N (?) Und lektion 24 der Blaue Kasten (Ein versöhnliches Ende)

Danke im Vorraus!!😊

hi, wann übersetzt man Roma in einem Text mit römisch und wann mit Rom? Kommts da vlt nur auf den Kontext an, zB senatores Romae

In unserem Buch steht, dass der AcI in den meisten Fällen mit "dass" zu übersetzen ist. In dem Übungstext dazu sind die Sätze allerdings so, dass ich das ganze auch wörtlich gut übersetzen kann, ohne, dass ich den Akkusativ in einem Gliedsatz zu einem Nominativ umformen muss.

Kann das sein? Also darf ich das einfach wörtlich übersetzen, sofern es geht? Dachte, da es ein Übungstext ist, seien extra Beispiele gewählt, bei denen ich das nicht machen kann.

Also darf ich immer, sofern es geht, "Dann sahen wir die Etrusker kommen" statt "dann sahen wir, dass die Etrusker kommen" schreiben?

Danke im Voraus!

Latein, weiß es wer?

Was steht dort oder was bedeutet es? Ich kann es einfach nicht entziffern trotz paar Latein Kenntnisse

Das ist glaube ich Latein in griechisch

Hallo,

leider sind meine Lateinkenntnisse nicht sehr gut.

Ich bräuchte nun Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes für eine Gravur.

Der deutsche Satz lautet: Sieh mein Herz, dann urteile.

Meine Übersetzung: Vide cor meum, deinde iudicat.

Alternative: Vide cor meum, deinde iudicare.

Welche der Formen ist richtig, bzw. bin ich hier auf dem Holzweg?

Danke für die Hilfe.

Hallo, ich habe den blauen Kasten wiefolgt übersetzt:

1. Simonides der Dichter war in vielen Ländern angekommen und hatte mit seiner Kunst großes Geld gemacht.

2. Nachdem er diese Sachen getan hatte, wollte er in sein Heimatland zurückkehren.

3. als aber auf dem Meer ein großer Sturm aufzog, tat Simonides nichts.

4. Da sprach in einer an: "willst du nicht wie die übrigen deine Sachen retten simonides?"

5. Er antwortete ihm: "ich bringe alles von mir mit mir mit"

6. weil das Schiff zerstört worden war, wurden nur wenige zum Hafen heranangebracht, unter ihn auch im Simonides

7.weil alle Sachen verloren worden war, musste er die Menge anbetteln, aber Jener wurde, als dort seine Kunst von allen bewundert worden war, mit vielen Sachen beschenkt

8. Die übrigen fragten ihn: was hast du gerade mit diesem gemacht?

9. Ich habe euch gesagt, sagte er ,dass ich alle meine Sachen mit mir trage

Könnte vielleicht ein Latein-Profi Mal darüber schauen? Wäre nett ich schreibe morgen eine arbeit😶

PS: achtet nicht auf groß und Kleinschreibung und sowas

Ich frage mich, wie ich die folgenden Sätze übersetzen soll (sind im PPP). Ich übe momentan für die bevorstehende Arbeit, doch ich tu mich noch immer ziemlich schwer mit dem PPP und dem PPA. Es wäre toll wenn jemand helfen könnte.

Adulescens ab Ulixe in insulta relictus est.(Hier ist das Partizip relictus, doch egal wie ich diesen Satz übersetzte ergibt es nicht wirklich Sinn)

Aeneas adulescentem ab Ulixe in insulta relictum invenit.

Scelus a Polyphemo capti sunt.

Ich habe schon versucht diese Sätze zu übersetzten, doch ergibt es leider keinen Sinn.

Ich suche Fabeln von Phaedrus die Menschen enhalten. Es wäre nett wenn ihr mir einen genauen link zur fabel schicken könntet und nicht einfach sowas:

https://www.lateinoase.de/autoren/phaedrus/phaedrus.html

Vielen dank

Ich wünsche einen schönen Tag!

Ich brauch dringend Hilfe beim Übersetzen dieses Textes, ich hab schon angefangen den Rest zu übersetzen und muss schnell fertig werden da ich ihn für die Klassenarbeit morgen brauche, also wäre es sehr nett wenn jemand diesen kleinen Teil übersetzen könnte. Danke im Vorraus:

Non est philosophia populare artificium nec ostentationi paratum: non in verbis, sed in rebus est. Nec in hoc adhibetur, ut cum oblectatione consumatur dies, ut damatur otio nausea: Animum format et fabricat, vitam disponit, actiones regit, agenda et omittenda demonstrat, ad gubernaculum sedet et per pericula fluctuum dirigit cursum. Sine hac nemo intrepide potest vivere, nemo secure: Innumerabilia accidunt singulis horis, quae consilium exigant, quod ab hac petendum est.

Hallo ihr lieben,

ich brauche dringend Hilfe bei einer Lateinübersetzung bis morgen! Folgende Sätze:

Tu, Marce Tulli, cum quaestor in sicilia fuissis, iter ex nostra patria decessisti, ut nobis iucundam memoriam questurae tuae numinisque tui relinqueres. In te exigua nostra spes reliquarum fortunarum posita est.

vielen Dank im Voraus!!!

1. Themistocles, vir nobilis, iam antea Athenienses multas naves
2. aedificare atque classem parare iusserat. Ita Athenienses cura The-
3. mistoclis classem paraverant. Is vir nunc orationem claram habuit:
4. „Nonne oraculum intellegitis? Apollo nos patriam relinquere et
5. naves conscendere iubet. Navibus hostem vincemus; auxilio
6. deorum ac virtute vestra patriam ab hostibus liberabitis. Persae
7. Graeciam relinquent. Gloria Athenarum erit ingens.“ Ita Themistocles
8. animos Atheniensium confirmavit. Qui statim urbem relin-
9. quere navesque viris armatis complere statuerunt. In proelio naves
10. celeres Atheniensium magnas naves Persarum cinxerunt. Persarum
11. classis in undis periit, ut Themistocles prospexerat.

Hat da jemand eine Übersetzung Beispiel welches ich mit meiner vergleichen kann,möchte keine schlechte Note.

Themistokles, ein Mann von edler Geburt, hatte seit einiger Zeit viele Schiffe des Athener um eine Flotte, zu bauen. Auf diese Art und Weise die Athener die Pflege von The-

M'hat Marine vorbereitet. Es hatte eine inzwischen berühmte Rede:

„Hast du das Orakel? Apollo hat das Land verlassen,

er ließ die Schiffe von conscendere. Die Schiffe des Feindes haben wir erobert; Hilfe

die Macht der Götter und der Heimat vor dem Feind, Ihre liberabitis. Paras

Griechenland zusammen. Glory of Athens wird groß sein. „So Themistokles

Athen bestätigt Mut. Er verließ sofort die Stadt

lassen Sie die Streitkräfte, Schiffe, komplette Abonnement. In Schlachtschiffe

die rasche der Athener und große Schiffe der Perser, haben sie umgürtet. Persisch

die Flotte im Wasser war abgeschnitten, um Themistocles, sah...

Bitte helft mir brauch das zu morgen 8 Uhr

Ich bin in der neunten Klasse und schreibe in einigen Tagen eine leiteinarbeit und versuche auf Grundlage von wenigen Informationen den Text herauszufinden. Der Text hat etwas mit Hannibal zu tun. Alle 63 Texte von livius habe ich mir schon genaustens angeguckt und keiner von den Texten kommt in Frage. Ich Im Text sollte vorkommen :

Relativischer Satzanschluss, Viele Ablative, Akkusativ der Richtung, ablativus absolutes.

Wir haben noch über 200 vokabeln auf 8 Seiten bekommen und von jeder Seite muss mindestens eine vokabel in der Arbeit drankommen. Drei Seiten bestehen fast nur aus ferre, esse ficere mit verschiedenen präpositionen. Und Wörter wie z.B. pugnare, agmen, proelium und noch viele andere vokabeln müssen wir lernen.

Hier sind alle vokabeln :

1 Seite : aestimare magni aestimare existimare aetas aetus aestas aeternus ager agere cogere exigere actio agmen agitare cogitare alere altus altitudo adulescens

2 Seite: censere centum ducenti cernere certus incertus certare certamen decernere ceterus cibus cingere cinis civis civitas civilis clamare

3 Seite: promptus sumere consumere sumptus epistula equus eques equitatus errare esse

4 Seite : ratis recens regere rectus regio rex regius regnum erigere pergere surgere rogare interrogare religio religiosus relinquere reliquus

5 Seite : privatus probare probus improbus proelium properare propior propinquus proprius provincia pudet pudor puer puella pugnare pugna expugnare oppugnare pulcher purus

6 Seite: deficere efficere interficere perficere pefectus reficere proficisci beneficium fallere falsus fames familia familiaris fas nefarius

7. Seite: affere auferre conferre deferre differre efferre inferre offerre perferre praeferre proferre

8. Seite: ratis recens regere rectus recte regio rex regius regnum errigere pergere surgere rogare interrogate religio religiosus relinquere reliquus

Von jeder Seite kommt min eine Vokabel vor

Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen.

Hallo Leute,

kurz gesagt ich bin am Popo.. Morgen muss ich die verbesserte Schularbeit abgeben und ich habe den Text nicht, weil ich selber nicht weiterkomme.. Er sollte möglichst fehlerfrei sein..

Tausend Dank falls sich jemand dazu bereit erklärt diese paar Sätze zu übersetzen..

Es ist nicht viel und sollte für den einen oder anderen auch etwas leichter sein..

BITTE HELFT MIR :/

(lasst euch von meinen falschen Notizen nicht verwirren)

Hallo,

ich brauche Hilfe bei einer Übersetzung in Latein. Kann das jemand mal korrigieren und erklären?

Et, si me meis civibus iniuria suspectum tam graviter atque offensum viderem, carere me aspectu civium quam infestis omnium oculis conspici mallem;

Unsere Übersetzung: Und wenn ich sehen würde, dass ich bei meinen Mitbürgern zu Unrecht verdächtigt und so schwer verhasst sei, wollte ich den Anblick der Mitbürger lieber meiden als von den feindseligen Blicken aller erblickt/betrachtet zu werden,

Lateinischer Text:Deutsche Übersetzung:Liber primusBuch 1, Kapitel 17Servi me hercule mei si me isto pacto metuerent, ut te metuunt omnes cives tui, domum meam relinquendam putarem; tu tibi urbem non arbitraris?Bei Herkules, wenn meine Sklaven mich auf diese Weise so fürchten würden, wie alle Bürger dich fürchten, würde ich glauben, dass mein Haus ein zu verlassendes sein würde; Und da glaubst du, dass dir diese Stadt eine nicht zu verlassende ist?Et, si me meis civibus iniuria suspectum tam graviter atque offensum viderem, carere me aspectu civium quam infestis omnium oculis conspici mallem;Und wenn ich sähe, dass ich bei meinen Mitbürgern zu Unrecht verdächtigt und schwer verhasst bin, würde ich mich des Anblicks der Bürger lieber entziehen, als von den feindseligen Blicken aller betrachtet zu werden;

Tu cum conscientia scelerum tuorum agnoscas odium omnium iustum et iam diu tibi debitum, dubitas, quorum mentes sensusque volneras, eorum aspectum praesentiamque vitare?

zögerst du, deren Anblick und Gegenwart zu meiden, obwohl du im Bewusstsein deiner Verbrechen den gerechten und dir schon lange Zeit gebührenden Hass aller, deren Gedanken und Gefühle du verwunderst, anerkennst?

Danke schonmal

liebe grüße

Hallo, ich komme bei diesem Satz nicht weiter. Ich habe schon alle Kasus bestimmt und auch die Wortübersetzungen. Ich bin zwar nicht wirklich gut in Latein, verbessere mich aber deutlich in den Übersetzungen, jedoch sind so viele mögliche Akkusative drinnen, dass ich mich echt nicht mehr auskenne und den Satz einfach nicht hinbekomme.

Securi esse percussos homines innocentis nobilis, socios populi Romani atque amicos, proter hominis flagitiosissimi singularem nequitiam atque improbissimam cupiditatem.

Danke im Voraus

Es ist einer Stelle aus dem Hippokratischen Eid und ich bin bei deises Textstelle komplett Ratlos. Vor allem beim Anfang. Ich weiß nicht wie mitten in einem Text anfangen soll zu übersetzen. Aber so ist nun mal die Übung. Wenn jemand die Zeit findet mir diese Textstelle zu übersetzen, und am wichtigsten auch mit einzelnen Schritten zu erklären, wäre ich ihm sehr sehr dankbar. Danke :D Meine Lehrerin meinte nur, dass man den Satz mit Ich werde.... anfangen könnte?

eos item, qui ex eo nati sunt, pro fratribus masculis iudicaturum (esse) artemque hanc, si discere voluerit, absque mercede et pacto edocturum (esse) , praeceptionum ac auditionum reliquaeque totius disciplinae participes facturum (esse),

Ich sollte diese Sätze in verschiedenen Möglichkeiten ins PPA übersetzen bei den lateinischen Sätzen hab ich neben dran die Übersetzungsart hingeschrieben.

1.Magistri multa docentes cives delectant (Modal)

2.Magistri nova docentes a civibus laudantur. (Kausal)

3.Discipuli libenter studentes magistro laudantur. (Kausal)

4.Liberi e periculo servati amici gratiam habuerunt. (Temporal)

5.Liberi verbis patris moniti non paruerunt. (Modal)

Hier meine Übersetzung ist sie richtig?

1.Indem der Lehrer erfreut viele Bürger lehrt.

2.Weil der Lehrer die neue Lehre der Bürger lobt.

3.Weil die Schüler bereitwillig das studieren des Lehrers loben.

4.Als das buch von Risiko der sklaverei der freunde Gnade hatte.

5.Obwohl die Wörter den Berg des Vaters nicht erfüllt hatte.

"Ille dixit se officia sua non neglegere, se aedificium bene curare, sed villam veterem esse." --> "Jener hat gesagt, dass er seine Dienste nicht vernachclässigt hattt, dass er sich gut um das Gebäude gekümmert hatte, aber das die Villa alt war."

"Ego ipse illam villam aedificaveram, mecum creverat." --> "Ich selbst hatte jene Villa erbaut, mit wir war es gewachsen."

"Ancillia autem dixit Ennium domi non esse." --> Diesen Satz habe ich auch als ACI übersetzt... : "Die Dienerin hat gesagt, dass Ennius nicht Zuhause war." --> Im Hauptsatz steht das Perfekt, und im Nebensatz muss ich also eine Zeit zurücksprinhen - zu Plusquamperfekt, oder? Deswegen habe ich hier am ende "war" geschrieben, und auch im ersten Satz...???

ich dachte, beide wären Passiv Infinitive?

Und woher soll ich wissen, ob ich Roma/Romae usw.. mit nach Rom, aus Rom, von Rom, in Rom, römisch... übersetzen soll?

Danke

Danke