Spanisch imperativ mit reflexiven Verben?

man kann ja piénsate sagen, kann man auch pensaos Sagen? Wenn nein, warum nicht.

Answer 1

[FernandoGF]

Klar. So wie piensa + te zu piénsate wird, wird im Plural pensad + os zu pensaos, da das d hier regelmäßig wegfällt, um nicht mit dem Plural des Partizips (pensados) verwechselt zu werden.

Dir geht es aber einfach darum, ob das Reflexivpronomen angehängt wird: ja. Reflexiv- und Objektpronomen werden angehängt, z. B. auch bei piénsatelo, pensáoslo. Die Betonung des Verbs bleibt dabei erhalten.

Answer 2

[birne98765]

Genau, das was Fernando schon sehr gut erklärt hat.

Nur bei der Verneinung darf man es nicht anhängen, und teilweise auch andere Formen: No te lo pienses.../ No os lo penséis

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Linguistik