Spanisch Zeitform und Hilfverben?
In der spanischen nahen Zukunft (futuro mit ir+a+infinitivo) werden bestimmt auch mal die Hilfsverben poder, querer, tener que verwendet. Da wird das hilfsverb konjugiert und das normale Verb dahinter nicht (sowie auch im deutschen). Beispiel: Yo voy a a visitar mi abuela. Aber wie wird das gestellt, wenn man zusätzlich ein Hilfverb hat?
1: yo quiero voy a visitar mi abuela/ 2: yo voy a quiero visitar mi abuela
Das Ergebnis basiert auf 2 Abstimmungen
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Es wird nur das 1. Verb konjugiert. Der Rest nicht.
- Voy a visitar (ir a + infinitivo) a mi abuela
- Quiero ir a visitar (querer + ir a + infinitivo) a mi abuela
Allerding reicht hier meist Quiero visitar a mi abuela. Denn es ändert sich in diesem Beispiel an der Ausgangslage nichts. Verkomplizierungen sind zu vermeiden.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/birne98765/1691965932370_nmmslarge__167_403_447_447_2bc4c42aafb4eda16c9d3976f7cef7af.png?v=1691965932000)
In solchen Fällen würde es verkrampft klingen, das Futur mit voy a... zu nehmen.
Man würde das normale Futur vorziehen:
Tendré que ver a mi abuela.
Querré ver a mi abuela