Ist es sinnvoll wenn zwei Elternteile nur deutsch als Muttersprache haben, ein Elternteil aber sehr gutes Englisch spricht (wegen Auslandsaufenthalte und Studium), das dann mit dem Kind von geburt an nur Englisch gesprochen wird? Und verfügbare Kinderserien auch nur auf Englisch geguckt werden?

Nicht Chinesisch oder so. Ich denke an Englisch, spanisch oder was weiss ich

Mein Sohn ist 2,5 und ich bin Italienerin ich habe als er ein Baby war beide sprachen gesprochen seit ca 1 Jahr habe ich Deutsch konsequenter gesprochen weil deutsch meine dominante Sprache ist. Er versteht deutsch sehr gut und kann sehr viele Wörter sprechen. Italienische wörter verwende ich auch ab und zu zum Beispiel bei Körperteile , zahlen, Tiere usw… Aber natürlich kann er die deutschen Wörter ja schon! Ich habe jetzt von einer Sprach Strategie gehört das man Ort oder Zeit verwenden kann. Ich hab mir überlegt das ich von Montag bis Freitag deutsch spreche und am Wochenende konsequent italienisch. Hat jemand Erfahrung damit gemacht? Er geht übrigens noch nicht in den Kindergarten erst mit 3 Jahre

Ich bin zweisprachig aufgewachsen. Kroatisch und Deutsch. Meine Oma hat eine Verbindung zu Kroatien (ihr Vater ist Kroate und diesem Land sehr verbunden), daher brachte sie mir die Sprache schon in jungen Jahren bei. Ich wurde dort geboren, weil meine Eltern später dort arbeiteten. Wenn ich 3 war, bin ich nach Deutschland gegangen, wo ich zur Schule gegangen bin, das Abitur (Gymnasium) habe ich in Kroatien gemacht und jetzt bin ich in Deutschland. Wenn ich Deutsch spreche, habe ich einen kroatischen Akzent, und wenn ich Kroatisch spreche, habe ich einen deutschen Akzent. Wie ist das möglich? UND möchte ich Karriere in der Politik in Deutschland machen und mache mir wegen des Akzents Sorgen. Wird das Ihrer Meinung nach ein Hindernis für eine politische Karriere sein? Danke!

Hallo. Meine Frage ist folgende. Wie gesagt gehörte Oberschlesien bis 1945 zu Deutschland. Wie war es mit der Sprache dort? Klar war die Amtssprache Deutsch und etc., aber welche Sprache wurde untereinander gesprochen und waren se dort zweisprachig? War es möglicherweise so das in der Öffentlichkeit deutsch gesprochen wurde aber zuhause dann polnisch (bzw. Schlesisches polnisch).

Ich habe Videos angeguckt, wo die Leute Englisch und z. B. Indisch gemixt sprechen.

Wenn sie als erstes was auf Indisch sagen und danach auf einmal Englisch sprechen, tun sie quasi das auf Englisch übersetzen, was sie davor auf Indisch gesagt haben?

Hallo. Ich erstelle gerade meinen Lebenslauf und hadere gerade ein bisschen bei den Sprachkenntnissen. Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen, aber meine Eltern haben seit meiner Geburt in meiner Muttersprache mit mir geredet. Diese Sprache beherrsche ich jedoch dennoch nicht perfekt. Die meisten Dialekte verstehe ich nicht und Lesen und Schreiben kann ich überhaupt nicht. Soll ich sie im Lebenslauf dennoch als Muttersprache aufzählen oder zum Beispiel Grundkenntnisse oder so dazu schreiben? Oder soll ich sie garnicht erst auflisten?

Wenn ja welche zweite Sprache?

Heyy, kennt jemand arabische Mädchennamen, die auch im Deutschen gut funktionieren? Und vielleicht nicht solche Standardnamen wie Leyla oder Dilara ...

Das Mädchen, um das es geht, hat Vorfahren in Ägypten :)

Hallo liebe Community!

Ich bin W/16 und bin zweisprachig aufgewachsen. Ich selber würde sagen, ich beherrsche Deutsch nahezu perfekt und die andere Sprache zu etwa 70-80% (ich kann sie leider nicht so oft wie ich gerne würde benutzen, daher schrumpft mein Vokabular immer mehr).

Die deutsche Grammatik und alles drum und dran habe ich in der Schule gelernt, doch die andere Sprache kann ich nur mündlich. Ich kann in ihr weder lesen noch schreiben (lesen fällt mir eigentlich leicht, aber schreiben ist das Problem).

Nun, meine Frage ist: Wie kann ich lernen, in meiner zweiten Muttersprache zu schreiben? Da ich sie ja schon sprechen und verstehen kann, ist ein Sprachkurs eher weniger geeignet. Ich möchte mich prinzipiell auf das Schreiben und Lesen konzentrieren…

Danke für eure Antworten!

Hallo,

ich verstehe nicht ganz, wann man de, du und de la verwendet.

Ich habe gelesen, dass man <<de>> nur bei Mengenangaben verwendet.

Also z.B. und bouteille wäre ja meiner Meinung nach eine Mengenangabe, also müsste es doch eigentlich <<une bouteille d´eau>> heißen, wenn ich das richtig verstanden habe?

Dementsprechend heißt es auch <<200 kilos de sel>> und <<Je bois du vin>> ohne Mengenangabe.🤔

Allerdings bin ich mir nie sicher, wie es bei zusammengehörenden Wörtern ist, also wenn es sich nicht auf ein Verb sondern auf ein Nomen bezieht?

Der König vom China wäre ja z.B. <<le roi de Chine>>.

Ist es bei Nomen denn immer so, dass man da dann de benutzt?

Bei der Augenfarbe geht laut Pons beides, als <<la couleur des yeux>> aber auch <<la couleur d´yeux>>
Genauso bei der Haarfarbe.

Also ich finde ja, dass das erste besser klingt, aber was ist denn nun richtig?
Dabei will ich doch einfach nur das Wort Winterschlaraffenlans übersetzen.

(cocagne de l‘hiver bzw. cocagne d‘hiver)

Hey

ich frage einfach weil es mich interessiert und ich leider nicht so erzogen wurde.

Mein Freund und ich überlegen gerade wenn wir ein Kind bekommen ob es zweisprachig aufwachsen soll. Oder schon von Anfang an ein bisschen persisch lernt. Natürlich nur die Sprache Sprache schrift nicht.

Da mein freund halb Iraner ist.

Seine Mutter kommt aus dem iran. Sie kann auch deutsch aber halt auch nicht so gut. Insgesamt hat sie aber 20 Jahre in DE gelebt, und auch hier gearbeitet.

Sie meint sie verlernt es halt schnell weil sie die Sprache nicht mehr braucht da sie im iran lebt. Sie kann es schon noch aber die anderen halt nicht.

Seine Familie mütterlicherseits kann kein Deutsch, außer auf 2-3 Leute.

Ich selber hab kann mich auf persisch auch einigermaßen verständigen.

Sein Vater spricht natürlich nur deutsch.

Mein Freund ist bei seinem Vater aufgewachsen und deswegen auch sehr deutsch, deutsche Mentalität und werte. Also man merkt nicht arg dass er halb Iraner ist. Außer vom aussehen bissle.

Wir fänden es irgendwie schade wenn wir im iran wären und unser Kind sich nicht verständigen kann. Weil selbst ich als deutsche könnte es.

Englisch können die auch aber halt auch nur als zweitsprache und auch nicht perfekt.

Wenn wir im iran sind sprechen sprechen nur farsi.

Aber sind uns auch unsicher.

Er spricht perfekt farsi ist aber halt auch nur ein halb Iraner?

Macht es Sinn? Für ihn weil wir halt wirklich nur wenn wir im iran sind farsi reden.

Würdet ihr es machen?

Was haltet ihr davon?

Oder langt es wenn das Kind nur mit seiner Mutter kommunizieren kann. Oder ist dass doof

Mein Freund spricht in DE nur deutsch außer mit seinem Bruder manchmal farsi.

Ich würde halt bissle farsi in seine Entwicklung mit einfließen lassen.

Zu mir meinte mal jemand des macht man nur wenn ein Elternteil 100% aus dem land kommt.

Es würde sie halt nur im iran brauchen oder wenn wir in den iran telefonieren

Hey Leute

Also wir erziehen unseren Sohn zweisprachig, das heißt meine englische Frau spricht mit ihm englisch, auch die Familiensprache bei uns ist englisch (ich spreche allerdings deutsch mit unserem Sohn).

Durchwegs stoßen wir damit auf riesige Begeisterung und uns wird immer wieder mitgeteilt wie toll das für ein Kind doch ist, wenn es mit zwei Sprachen aufwächst und dass mein Mann doch unbedingt englisch sprechen soll mit dem Kind. Auch bei Bekannten von uns (da wächst das Kind mit deutsch und französisch auf) erlebe ich ähnliche Reaktionen. Da diese Sprachen auch in der Schule benutzt werden.

Wenn aber die "klassischen" Migrantenfamilien mit ihren Kindern zu Hause beispielsweise türkisch oder russisch sprechen wird die Nase gerümpft und gemäkelt, dass es da ja wohl gewaltig an der Integrationswilligkeit der Familien hapert. Obwohl das nicht bei jede Familie der Fall ist.

Woher kommt das? Ist es denn für das Kind ein geringerer Vorteil mit russisch oder türkisch aufzuwachsen? Gibt es wirklich "gute" und "schlechte" Sprachen?

Oft frage ich mich auch, ob unsere Gesellschaft es sich wirklich leisten kann und soll das Potential der zweisprachig aufgewachsenen Migrantenkinder ungenutzt zu lassen. Russland ist ein riesiger Markt auch für deutsche Produkte und Firmen. Auch die Türkei entwickelt sich rasant. Müssen denn türkisch und russischstämmige Kinder tatsächlich Ihre Muttersprache vergessen bzw sich assimilieren, damit man als gut integriert eingestuft wird?

Das wäre doch sehr traurig, wenn man keine gute Bindung mit seinen Wurzeln oder eigenen Familien mehr hat.

Oder ist es so weil Diskriminierungen und Vorurteile im Spiel stehen?

Ich glaube wenn Deutsche ins Ausland ziehen. Beispielsweise nach China, Japan , usw. dann sprechen die ja auch nicht direkt 100% Chinesisch oder Japanisch mit ihren Kindern.

Mich interessieren eure Meinungen wirklich sehr, weil mich diese Fragen wieder und wieder beschäftigen.

Liebe Grüße

Ray

Hey Leute ich muss ein Aufsatz erledigen. Es geht darum ob Ausländische Eltern mit Ihren Kinder Deutsch oder Ihre Herkunftrssprache sprechen sollen?

Ich habe mich schon ein bisschen im Internet rechechiert.

Aber es gibt sehr viele unterschiedliche Erfahrungen und Meinungen.

Einige behaupten das man mit dem Kind nur Deutsch sprechen soll, wenn man hier bleiben möchte, wobei es eigentlich nicht sinnvoll wäre, wenn beide Eltern die Deutsche Sprache nicht so gut beherrschen, da das Kind am Ende sonst die Sprachfehler von den Eltern erlernen.

Aber einige behaupten auch, man soll mit dem Kind die Sprache sprechen, die man am besten beherrscht bzw perfekt kann (Also Herkunftssprache). Wobei das Kind vielleicht schwierigkeiten bei Deutsch bekommen kann ,wenn man mit den Eltern zu wenig oder nie Deutsch spricht.

Und einige sind auch der Meinung, dass jede Herkunftssprache einen eigenen Stellenwert hat. Wenn man jetzt z.B Billingual mit den Sprachen : Englisch, Französisch, Spanisch, Japanisch aufgewachsen ist, dann wird es gerne angesehen und es wird auch als sinnvoll gewertet.
Aber Sprachen wie z.B Türkisch, Arabisch, Kurdisch, Russisch, Polnisch, Albanisch, Bosnisch, usw. Werden nicht so gerne angesehen. Wieso ist das so ? Hat das wahrscheinlich was mit Diskriminierungen zu tun ? Weil ich bin eigentlich der Meinung das jede Sprache den gleichen Stellenwert hat.

Also ich habe leider keine Erfahrungen damit. Bin erst mit 11 Jahren nach Deutschland gekommen und somit bin ich nicht Billingual erzogen worden.

Aber was würdet Ihr dazu sagen ?

Am besten jemand der auch damit Erfahrungen gemacht hat.

Ich Bedanke mich im Voraus :)

Rayyan

Kann mir wer ein paar zweisprachige Städte nennen. Es isg egal wo, aber ich bevorzuge es aus dem Skandinavischen Bereich

Moin, es wäre cool wenn ihr mir ein paar Vorteile und Nachteile für zweisprachige Beschilderung nennen könntet.( Z.B in Spanien und Katalonien usw.)

Ist jemand von euch auch zweisprachig aufgewachsen und auch nicht so sicher

in der anderen Sprache? Durch die Sprachbarriere fällt es mir schwer wirklich "tiefgründiger" mit meinen Eltern und Verwandten zu sprechen und nicht nur, "Was willst du essen?".

Es sind echt schlimme Streitigkeiten manchmal zustande gekommen, weil wir uns einfach nicht wirklich verstanden haben. Ich versuche die Sprache zu lernen, aber bin noch lange nicht so weit, um mich ehrlich ausdrücken zu können.

Wie sieht das bei euch aus? Versucht ihr überhaupt "schwierigere" Themen anzusprechen, die sprachlich nicht ausdrückbar sind oder lasst ihr es gleich?

Ich meine jegliche Themen, wie Politik, Rassismus etc.

Danke für alle Antworten

(Meine Eltern sprechen beide kaum Deutsch)

Eine Freundin hat mich heute gefragt, ob ich weiß, ob Marcus und Martinus zweisprachig (Norwegisch, Englisch) aufgewachsen sind, da sie ihrer Meinung nach auch schon in jungem Alter und auch jetzt besonders gut Englisch sprechen können. Ich kann ihr leider keine Antwort geben und wollte aufgrund dessen hier im Forum fragen, ob jemand das weiß.

Allerdings habe ich im Internet gelesen, dass Norweger grundsätzlich besser Englisch sprechen als Deutsche. Falls das stimmt, woran liegt das?

Wie erziehe ich mein Baby am besten zweisprachig? Verwirrt dass das Kind nicht? Ich selbst bin in Deutschland geboren, und wurde zuhause nur mit der Muttersprache erzogen und habe dann im Kindergarten aber recht schnell deutsch gelernt. Meine Mutter kann auch nicht wirklich deutsch und will sich nicht anpassen und die Sprache lernen, was ich dumm finde aber naja. Jetzt werde ich selbst Mutter und möchte meinem Kind beides beibringen. Es soll aber schon mit gutem Deutsch aufwachsen von Anfang an... macht es Sinn zb. Mit Baby zuhause die Muttersprache zu sprechen und vor anderen und draußen deutsch? Oder wie macht man das am besten?

In Finnland gibt es zwei Amtssprachen; Schwedisch und Finnisch. 6% der Bevölkerung sprechen Schwedisch und in vielen Städten wie Turku und Helsinki gibt es zweisprachige Straßennamen. Wie sieht das aber im alltäglichen Leben aus ? Während der Arbeit, während man sich mit Freunden trifft oder wenn man Essen geht ? Ich freue mich auf eure Antworten denn Finnisch ist schon sehr schwierig.

Hi, ich weiß, ich bin zu jung für Kinder 😂 Aber ich wollte später (egal ob mit oder ohne Freund (wenn er sich trennt)) ins Ausland (England, USA oder Kanada (vorzugsweise Kanada 🙈)) auswandern. Und da ich ja Deutsche bin, wollte ich meine Kinder nicht nur englischsprachig erziehen, sondern halt auch deutsch. Aber wenn der Vater meiner Kinder/mein Mann auch Deutscher ist (nicht Engländer, dann hätte man das ja auch noch anders lösen können), wie sollten wir das dann machen? Hättet ihr irgendwelche Lösungen? 😊
Danke 😘

Hallo 😊,
Bin momentan in der 9ten klasse und habe vor kurzem erst schule gewechselt. Ich wurde zweisprachig erzogen (deutsch und schwedisch) und war schon immer gut in englisch, und zwar ist mein problem, das ich mich im englischunterricht sehr unterfordert fühle und mich langweile. Da ich erst gewechselt bin und die lehrer noch nicht so kenne weiss ich nicht was ich tun soll. Gibt es irgendeine möglichkeit den stoff der 10ten oder 11ten zu machen oder alle  Arbeiten in englisch zu schreiben damit alles abgehakt ist? Ich gehe auf eine gesamtschule, heisst, das haupt-,real-, und gymnasiasten zusammen unterricht haben. Ich möchte eben weiterkommen im englischen und die chance nutzen. Was kann ich alles tun? Ich bedanke mich schonmal im vorraus
Lg
Bella

Gibt es einen Koran, der auf einer Seite albanisch, auf einer deutsch ist (so, wie es auch arabisch-deutsche gibt) ? Ein albanischer Jugendlicher, der deutsch lernt, fragte mich danach.

Hey Leute,
Ich werde bald in die Oberstufe versetzt und möchte die Schule wechseln. Die neue Schule bietet bilingualen (zweisprachigen) Unterricht an. (Also der Unterricht findet hauptsächlich auf Englisch statt)
Jetzt frage ich mich, ob ich das machen soll oder nicht? Ich hatte viele Jahre Englisch und hatte immer gute Noten, aber ich bin mir so unsicher, da ich nicht weiß, was alles auf mich zukommen wird. Meine Fächer wären: Biologie, Ethik, Wirtschaftslehre, Geschichte und PoWi, die ich dann auf Englisch hätte. Falls ihr Erfahrungen damit habt, könnt ihr mir helfen oder Tipps/Rat geben? Ich bedanke mich schonmal im Vorfeld:)!

Hallo, Wir lesen das Buch im Französisch Unterricht doch ich hatte nie richtigen Französisch Unterricht und verstehe so gut wie garnichts. Deshalb ist meine Frage ob vielleicht jemand eine kurze Inhaltsangabe schreiben kann worum es in den ersten 30 Seiten geht. In Deutsch bitte wenn ihr es Zweisprachig könnt dann bitte in Deutsch und Französisch.

Wir erwarten Nachwuchs und haben die Option auf einer zweispachigen Erziehung, weil Mann Franzose ist.

1. Wer hat Erfahrungen damit?
2. Lohnt sich der Aufwand?
3. Wenn ja, worauf sollte man bei der zweispachigen Erziehung besonders achten?

hallo leute, seid ihr zweisprachig aufgewachsen? was sind da die vorteile und nachteile?

Ein guter Freund von mir ist in Deutschland geboren, aber in der USA aufgewachsen. Er ist zweisprachig aufgwachsen also mit Deutsch und Englisch, sind das jetzt beides seine Muttersprachen ?

Hallo,

wie liest man zweisprachige Bücher am Besten? Eine Seite Deutsch, dann eine Seite Englisch oder sogar nur einen Satz oder Absatz?

Ich möchte konstruktiv lernen, aber bin mir nicht sicher wie ich das mit den Büchern anstellen soll.

Danke Kong

Ich spreche mit meinem Kind ausschließlich meine Muttersprache. In der KiTa lernt es Deutsch. Im Fernseher - deutsch, Videorekorder - wieder meine Muttersprache. Andere Möglichkeiten Deutsch zu lernen gibt es nicht

Mache is es richtig oder falsch? Das Kind geht jetzt in die 1. Klasse und kann beide Sprachen sehr gut (aber Muttersprache doch besser). Ich habe sehr viel Kritik (von Deutschen) gehört, besonders früher - als das Kind 2 J.a. war.

Wie würdet ihr das machen, wenn es eine Möglichkeit für zweisprachiger Erziehung gegeben hätte?

Eine ausländische Freundin ist schon zweisprachig aufgewachsen und lebt seit sechs Jahren in Deutschland. Ihr Mann ist ebenfalls Ausländer, ist aber in Deutschland aufgewachsen und spricht auch fließend deutsch. Meine Freundin möchte nun, dass ihr Kind alle vorhandenen Sprachen lernt: ihre beiden Heimatsprachen, die ihres Mannes dazu englisch und natürlich deutsch. Ich meine, dass wären zu viele Sprachen, das Kind würde vermutlich keine davon richtig lernen. Was meint ihr? Hat jemand Erfahrung?