Da steht

Im Anfang war das Wort und das Wort war mit dem Gott und Gott war das Wort.

Es geht um die Artikel vor den Nomen.

Ich habe Fachartikeln entnommen, dass ein bestimmter Artikel im Griechischen sich immer auf ein bestimmtes Nomen bezieht - vielleicht auf ein vorher genanntes oder vorher kontextlich ersichtliches oder sich überhaupt ein kontextlich bestimmbares Nomen beziehen will.

Im obigen Beispiel ist das bei

• das Wort
• dem Gott

der Fall. Nun:

• das Wort: Das zeigt sich in eurer Bibel als "Jesus".
• dem Gott: Das kann nur der Vatergott eurer Bibel sein.

Also sagt das o.g. Beispiel

Im Anfang war Jesus und Jesus war mit Jehovah und Gott war Jesus.

Aber, was ist mit dem artikellosen Gott am Ende? Wenn da nämlich nicht der bestimmte Artikel steht (unbest A. gibt es nicht), ist auch kein bestimmter Gott gemeint -- und schon gar nicht der Vatergott/Jehovah.

Das muß doch heißen, dass

und Gott war Jesus

nicht als "und Jehovah war Jesus" zu übersetzen ist, sondern als

und ein irgendwelcher, nicht kontextlich genannter Gott war Jesus.

Habe ich das richtig verstanden? Denn dann haben die Zeugen Jehovas recht mit dem, was sie sagen, da sei nicht Gott = Jesus zu lesen.

Bitte nun keine riesentheologischen Abhandlungen, ich bin Muslim und habe keinen Hochschulabschluss in Altgriechisch oder Theologie. Bitte nur antworten, wer das Thema bestimmter Artikel im Griechischen Text der Bibel beherrscht.

Wir sollten einen Text über "Does money make happy?" schreiben. Passt das dann so?:

Happiness. Is there anything we are striving for more? Some people might say they are seeking money, their dream job, or maybe the love of their life. But all these goals are lifting up the parallel between work and happiness. These goals are about making you happy. But this brings us to our main question: Do we really have to work hard and sweaty to end up content and happy? The easiest way to come up with an answer is looking at the correlation of a job's earning and the feeling of happiness. Evidently, not every wealthy person died happy or content. There are thousands of billionaires not being thrilled about their great richness. They did work hard for their money, but this isn't making them feel okay. Looking at the opposite, we see poor people left with nothing leading a quite fulfilling life. They had enough time to ponder essential aspects of life and to conclude that life isn't about the biggest cars, houses, or private jets. And I am convinced that this work of thinking and absolutely correct conclusion takes a lot more effort than some moneybags made. The material the world is holding up for you if you work hard doesn't make you happy in any kind. A clear sentiment focusing on important things such as maintaining a loyal relationship with friends and family or growing up mentally results in a great life. Material is temporary, but what remains are your positive thoughts and ideas you share with people you love and your attemptment to become the best version of yourself. Dreams should follow you and not the other way around.

Ich würde gerne mal den Koran, wenigstens „anlesen“. Da ich aber nur deutsch kann, gibt es für mich keinerlei einfachere Methode als mir der Koran auf deutsch zu holen. Aber ich habe gehört dass einige dinge Falsch übersetzt sein sollen und auch damit komplett falsch überbracht worden sind.

Lohnt es sich dann überhaupt den auf Deutsch zu lesen wenn das Stimmen sollte?

Wie würdet ihr "Schönheit liegt im Auge des Betrachters" im englischen formulieren?

Ist damit Wasser mit Kohlensäure gemeint oder generell Getränke mit Kohlensäure?

Hallo,

ich bin 17 Jahre Alt und bin Türke, nur leider kann ich die Wörter auf Türkisch noch nicht so gut aussprechen und ich verstehe ab, und zu nicht was, mir auf Türkisch gesagt wird. Es gibt noch Fremdwörter für mich.
Mit den Wortarten auf Türkisch kenne ich mich auch nicht aus, aber da ich die Wortarten schon auf Deutsch ganz gut kann, da sollte das auf Türkisch nicht so schwierig sein. Es gibt schon einiges was, ich leider noch nicht beherrsche und das möchte ich verbessern.

Kann ich eventuell schon mit 17 Jahren „an einem“ „Türkisch Kurs?“, oder kann man Türkisch auch selber Lernen „indem“ ich mir diesmal wirklich die Mühe mache? oder habt ihr noch Sonstige Tipps?

Danke im Voraus.

LG

Diesmal auf deutsch übersetzt.

Ich hatte mit einer Frau eine längere 2 monatliche kennenlernphase. Wir haben uns so gut verstanden aber auch oft gestritten, da sie meinte sie noch an Ex und es war eine traumatische und schwierige Trennung für sie. Sie hat jedes Mal über ihn geredet wenn wir uns sahen und meinte sie denkt auch noch an ihn und er lässt sie auch manchmal nicht in Ruhe und mich oft angelogen mit Kleinigkeiten weswegen ich den Kontakt erstmal beendet habe obwohl ich Gefühle für sie hatte. Sie wollte unbedingt weiter Kontakt doch hat mich dann nachdem ich meinte ich kann es nicht überall gelöscht. Sie hat auch alle anderen sozialen Netzwerke und tinder gelöscht. Sie postet auch nichts mehr. Ich wollte mich eigentlich melden aber weiß nicht. Was sagt ihr?

Was ist von den Wörtern und der Aussprache her näher am Deutschen?

Wie findet ihr diesen Song von der Gruppe t.a.t.u.? Welche Gefühle hat es bei euch hervorgerufen? Danke für eure Antwort! :-)

Original auf Russisch:

https://www.youtube.com/watch?v=-F-JfWqMG6g

Übersetzung auf Englisch:

https://www.youtube.com/watch?v=8mGBaXPlri8

Was genau bedeutet das, ich verstehe es noch nicht ganz?

Salam Aleikum, meine mutter ist kirgisin mein vater auch und mein opa aus tajikistan. Könnt ihr ausser russisch auch kirgisisch? Irgendwie kann meine famillie obwohl sie da wohnen nur russisch?

As-salamu alaykum und ich habe das Interesse mal den Koran zu lesen, aber nicht einfach Suren aus dem Arabischen auswendig und diese kaum zu verstehen (was bei mir der Fall war also Kind), sondern einmal die (beste) deutsche Übersetzung des Korans zu lesen, wie als wäre es ein Roman/Literatur und ich habe es noch nie in der Form so gelesen.

Ich bin normalerweise ein Atheist, aber toleriere und akzeptiere Religionen und würde mal gerne den Islam näher bringen. Besonders der Judentum, Christentum und Islam haben deren Ähnlichkeiten und Unterschiede.

Ein andere Grund warum ich den Koran lesen möchte ist, dass viele nicht-Muslime den Koran missbrauchen indem sie Versen aus dem Kontext reißen und sie so darstellen, als wären die Muslimen und der Islam etwas Böses bzw. das die Religionen nicht friedlich sei usw., was ein ziemlicher Blödsinn ist und ich finde dass der Islam eine friedliche Religion ist, aber ich würde gerne den Koran lesen, um den ganzen Kontext zu verstehen.

Ich bin selbst ethnisch ein Bosniake und wurde auch nicht streng mit dem Islam aufgewachsen, verlor aber in der Pubertät die Interesse an der Religion, aber jetzt irgendwie finde ich alle Abrahamitischen Religionen interessant und würde mich auch mit dem Islam widmen. Besonders auch mein politischer Interesse und Sicht der nicht-eurozentrischen Welt hat mir auch ziemlich das Interesse geweckt.

Was denkt ihr und wie kann ich den Koran am besten Lesen auf Deutsch?

Bin männlich und 19

Da steht „Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen“

Generell halt? Ich persönlich finde die arabische Schrift ist die schönste und beste Schrift, Subhan’Allah

Welche Sprache würdest du gerne mal lernen? Also ich kann deutsch und Russisch und würde gerne mal Mandarin können

Ich spreche Russisch. Würdest du Russisch lernen wollen?