Ich besuche seit mehreren Monaten einen Mandarin-Kurs. Vom Sprechen bin ich weit entfernt, aber mein passives Verständnis und Zeichenlernen schreiten gut voran.
Mir ist aber aufgefallen, dass in der Pinyin-Umschrift manche Silben zusammengefügt, manche weggelassen werden. In aus zwei oder drei Zeichen bestehenden Wörtern ändert sich manchmal ein Ton oder fällt weg.
Was ist im Chinesischen ein Wort und was eine Silbe? Gibt es diese Begriffe überhaupt?
Kann man je nach Sinngehalt ein abgrenzbares "Wort" aus mehreren Zeichen bestehen oder ist das dann einfach nur ein beliebiges Kompositum wie "Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung"?
Muss man beim Sprechen dann die Pausen im "Wort" weglassen?