z.B. diese: Beauty Farm / Gibt’s nicht / Spa
Bodybag / Leichensack / Backpack
Castingshow / Gibt’s nicht / Talentshow
Catchen / Gibt’s nicht / Wrestling
Dressman / Gibt’s nicht / Male modell
Funsport / Gibt’s nicht / Gibt’s nicht
Handy / Mobiltelefon / Mobile phone
Happy End(ing) / Sexuelle Handlung am Ende einer Massage / gibt’s nicht
Hometrainer / Gibt’s nicht / Exercise bicycle
Jogging / Laufen / To go for a run
Kicken / Gibt’s nicht / Playing football
Kicker / Gibt’s nicht / Table football
Messie / Gibt’s nicht / Pack rat
Mobbing / Bedrängen / Harassing
Oldtimer / Alter Mensch / Classic car
Partnerlook / Gibt’s nicht / Matching outfits
Public Viewing / Öffentliche Leichenaufbahrung / gibt’s nicht
Rail & Fly / Fluchen & Fliegen / Gibt’s nicht
Service Point / Gibt’s nicht / Information desk
Shootingstar / Sternschnuppe / Rising star (ungebräuchlich)
Showmaster / Gibt’s nicht / Host
Slip / Ausrutscher / Underwear
Smoking / Rauchen / Tuxedo
Spikes / Stachel / Gibt’s nicht
Spot (Fernsehwerbung) / Gibt`s nicht / Commercial
Streetworker / Prostituierte vom Straßenstrich / Social worker
Talkmaster / Gibt’s nicht / Host
Topfit / Gibt`s nicht / Fit, in shape
Trampen / Vagabundieren / Hitch hiking
Twen / gibt’s nicht / Young adult twentysomething
https://www.efinancialcareers.de/nachrichten/2018/03/pseudoanglizismen-wie-sie-sich-in-einem-vorstellungsgesprach-auf-englisch-grundlich-blamieren