Guten Abend,
leider verstehe ich diese folgende Ausnahme noch überhaupt nicht und ich würde mich sehr über eine leicht verständliche Erklärung freuen. Gerne könnt ihr mir noch weitere ähnliche Beispiele nennen, wo dies auch so der Fall ist. Es geht um die Übersetzung des Satzes „Er kauft es ihm.“.
Das „Er“ hätte ich wohl eher zu „Él“ übersetzt und das „ihn“ mit „Le“. Also ungefähr so: „Él le compra.“.
![Bild zum Beitrag](https://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/spanisch-hilfe-benoetigt-beim-direkten-objektpronomen/0_big.jpg?v=1708364246000)