Diese Wörter verwendet man im Balkan ubter den Ex Jugoslaven (Bulgarien gehört also nicht dazu ubd ich wette die haben andere Wörter dafür)... hier ist nur von foögenden Slaven die rede und zwar (Slovenien, Kroatien, Bosnien, Serbien, Mazedonien, & Montenegro) mal ein paar Beispiele:
Wasserwage = Vaservaga
Locke = Lokna
Schminke = Šminka (Š wird wie SCH ausgesprochen)
Lack z.B "Nagellack" = Lak
Ich habe Lackiert = (männlich) Lakirao Sam (weiblich) Lakirala sam auf Mazedonisch Genderneutral (Lakirav)
Tomate = (das ist nun bisschen komisch die Mazedoner sagen "Domat" oder "Domata" und die anderen sagen das (WIENER Wort) bur halt statt "Paradeiser" - "Paradajs"
Blumenkohl = (Die Deutschen werden das Wort vl. nicht kennen aber es ist "Karfiol") und Karfiol sagt man zu Blumenkohl in Österreich.
Pijyama oder wie man das schreibt = "Pižama" das "Ž" wird wie das "G" in Gilette ausgesprochen.
Liste = List
Luster = Luster
Lampe = Lamba
Autobahn = Autoput oder auf mazedonisch "Avtopat"
Woher kommen diese deutschen Wörter?