Kann mir wer bei der Übersetzung helfen?
Latein: T1

Ad aquam rana magnum bovem aspexit.

Rana dixit: „Ego magna non sum;

sed ingens corpus bovis habere cupio.“

Tum rana aere¹ se complevit et filium ad se vocavit.

Rana: „Responde, mi fili²! Egone corpus bovis habeo?“

Quod filius negavit.

Iterum rana aere se complevit.

Filium rogavit: „Nonne mihi nunc corpus bovis est?“

Quod filius iterum negavit.

Rana verbis filii contenta non fuit.

Itaque summis viribus se inflat³.

Repente autem copia aeris eam rupit⁴.

¹ aer, aeris m Luft - ² mi fili Vok. mein Sohn -

³ inflare aufblasen - ⁴ rumpere (Perf. rupi) zerreißen

T2

Duo muli per viam angustam in montem ibant:

Unus pecuniam portabat;

eius autem comes magnos saccos hordei¹ tantum portabat.

Subito homines scelerati ex insidiis eum mulum,

qui pecuniam portabat,

petiverunt, paene necaverunt, pecuniam corripuerunt.

Comes primo vulnera² amici spectavit et curavit.

Deinde dixit:

„Gratus sum et gaudeo,

quod non pecuniam, sed hordeum porto;

nam neque saccos amisi

neque vulneribus doleo.“

¹ hordeum Gerste - ² vulnus, vulneris n Wunde

T3

In nave, quae per mare volabat, multi homines erant, qui patriam

petere volebant. Iam insulam¹, quam adire cupiebant, viderunt.

Subito autem venti vehementes et magnae undae navi hominibus-

que institerunt. Denique nautae clamaverunt:

„Nobis in nave remanere non licet. Relinquite navem!“

Plerique statim pecuniam et omnia, quae secum habebant,

corripuerunt; tum magno cum onere² in aquam [?] .

Simonides autem poeta navem sine ullo³ onere reliquit.

Is cum paucis solum ad insulam [?] ; ceteri perierunt.

Postea [?] Simonidem [?] : „Cur non [?] ?“

[?] autem respondit se omnia sua semper secum portare.

¹ insula Insel - ² onus, oneris n Last - ³ ullus irgendein

Hi

ich schreibe morgen eine latein Klausur ueber einen Brief von Plinius der Wahrscheinlich was mit der Rolle der Frau zu tuen hat, meine Frage ist welche von Plinius Briefen haben was mit der Rolle der Frau zutuen ?
LG

Hallo zusammen,

Mein Lateinlehrer hat heute von einem konsekutiven Relativsatz gesprochen, und dass diese öfters vorkommen würden. Ich wollte fragen, ob ihr da vielleicht eine genauere Erklärung hättet und vielleicht sogar noch eine Textstelle als Beispiel?

Vielen Dank!!

LG

Hallo, Wir haben diese Aufgabe 6 als Latein Hausaufgabe. Ich finde aber keine Infos über den Aufbau der kaiserlichen Bibliothek auf den Palatin. Die genannten Themen meinen die Fabulae, die wir gerade in klasse 9 übersetzen. Was ist damit gemeint?

was heißt das? ich bin verwirrt

Hey,

Bald werden Lateinvokabeln abgefragt, ich kann mir aber einige Vokabeln nicht merken und Eselsbrücken fallen mir keine ein. Deshalb frage ich jetzt mal, ob einem von euch eine Eselsbrücke zu einem oder mehreren der folgenden Vokabeln einfällt

*proelium, i n. *proelium facere

*victoriam ferre

clādēs, clādis f.

Romae

*"nuntium afferre (perferre)

'potestas, potestatis f.

"in potestate tenere

"discrimen, discriminis n.

*rês in summō

discrimine est

Hallo,

Ich brauche eure Hilfe bei dieses folgenden Satz:

Omnes autem se Christianos esse confidentes iterum interrogavi supplicium minatus.

Bis jetzt habe ich nur: Aber alle, die vertrauen Christen zu sein, habe ich wiederum...

Aber ich weiß nicht wie ich weiter übersetzen soll.

Vielen Dank für eure Hilfe

.dankö

Ich müsste diese "Sätze" übersetzen, aber ich komme da gar nicht weiter. Danke im voraus :)

Hostibus plusis 

His nuntiis cognitis 

Bello confecto 

Calamitate nuntiata 

Caesare imperante 

Philosopho docente 

„Ave, Caeser! Cleopatram, reginam Aegypti, dono tibi do.“

Ceaser audacia et specie reginae commotus statim voluptate incensus est. Itaque Cleopatrae auxilium poscenti non restitit: Postero die litteras regis mortui publice edidit; per eas enim simul nato et natae regnum suum legaverat. Ita imperator Cleopatrae potentiam, sibi autem amorem tam dulcem quam nobilem paravit.

Ich bin hier am verzweifeln.Ich komme garnicht klar und brauch für morgen die Übersetzung des blauen Kastens.Mindestens bis Zeile 5.Gibt es jemanden, der dies schon hat?Mehr als Zeile 5 würde mich auch erfreuen 😁🤣

Der Satz:

Utrum difficilius aut maius esset negare tibi saepius idem roganti an efficere id, quod rogares, diu multumque, Brute, dubitavi.

Mein Vorschlag :

Ich habe lange und viel gezweifelt, Brutus, ob es schwieriger oder größer war, es abzulehnen, weil/während... (PC: tibi saepius idem roganti) oder oder es zu erledigen, was du erbatst.

Hallo!

Quis enim hunc hominem rite dixerit, qui sibi cum suis civibus, qui denique cum omni hominum genere nullam iuris communionem, nullam humanitatis societatem velit?

Hallo ich habe diesen Satz wie folgt übersetzt:

Wer könnte diesen mit Recht einen Menschen nennen, welcher für sich mit seinen Bürgern, welcher schließlich mit dem ganzen Geschlecht der Menschen keine Gemeinschaft des Rechts und keine Gemeinschaft der Menschlichkeit will?

Ist das richtig? Ich weiß vor allem nicht, ob ich sibi mit "für sich" richtig übersetzt habe?

Und ist "hunc hominem dixerit" ein doppelter Akkusativ?

Könnte man dann auch sagen "wer könnte diesen mit Recht für einen Menschen halten"?

Hi kann mir jemand bitte helfen diesen text zu übersetzen

danke im Vorraus!

Bitte meine Übersetzung kontrollieren. Dankeschön :)

Latein:

Deutsch: Der Senator (sagt): Wir waren in fast allen Tavernen. Aber alle Gastwirte haben verneint, dass sie meine Tochter und die Räuber gesehen hätten. Wo sind die Räuber? Ich glaube, dass sie niemals Capua aufgesucht haben. Jetzt fühlt Titus, dass seinem Freund die Kräfte verlassen und sagt: Du bist der Senator Lucius Caesius Bassus! Deshalb darfst Du den Mut nicht sinken lassen. Und Lucius, der sich freut, dass Titus da ist, nimmt die rechte Hand seines Freundes: Hast du gut gesagt! Deine Worte gelten(?) viel. Ich fühle, dass meine Kräfte schon wachsen. Titus (sagt): Der Gastwirt, den wir kurz vorher befragt haben, hat behauptet(behauptet?), dass die meisten Fremden in dieses Gasthaus zusammenkommen (würden), weil es sich nahe beim Forum befindet. Der Senator (plötzlich): Komm mit mir, Titus! Ich will dorthin eilen. Beide eilen durch die engen Straßen/Wege der Stadt; immer wieder fragen sie Menschen nach den Weg. Endlich stehen sie vor dem/diesen Haus. Aber Titus(sagt): Eh, es gehört sich nicht, dass ein Senator diese Spelunke betritt. Der Senator(wiederspricht): Allerdings fühle ich, dass meine Tochter hier ist, ja, ich weiß sogar (ganz) gewiss, dass sie hier ist. Sie betreten das Gasthaus und befragen den Gastwirt. Aber der Gastwirt zögert zuerst zu antworten - später sagt er: Ich gestehe es zu, die Herren: Tatsächlich waren hier einige Männer, die ein schönes Mädchen bei sich führten. Einer von den Männern hielt die Schulter des Mädchens fest. Aber sie sind nicht mehr in meiner Herberge(?): Sie verließen gestern sowohl meine Herberge  als auch die Stadt. Ich hörte, dass sie mit einem Schiff Athen aufsuchen wollen/werden(?) .

Latein : Ibi se tutum esse putabat.

Meine Vorschläge: „Er glaubte, dass er dort sicher sei“. Er glaubte, dass er dort sicher war. Oder: In dieser Hinsicht glaubte er, sicher zu sein.

Wie übersetze ich das am besten? LG

Habt ihr Vorhaben dazu? Oder Übersetzungstipps? ...

detentusque est triginta diebus in carcere , ubi mirabilem cordis constantiam se ostendit habere.

Nam carcer et mors eius vultum perturbare non potuerunt.

Könntet ihr mir vielleicht bei der Übersetzung dieses Comics helfen? Ich war in Quarantäne und hang deswegen etwas hinterher. Wäre echt liebt.