Hallo,
eine Kollegen hat den Doktortitel in Deutschland. Auf ihrer Visitenkarte steht auf der Rückseite auch noch mal alles in Englisch. Anstelle des akademischen Grades des Doktors ("Dr.") in Deutschland steht "PhD.".
Aber der deutsche Doktortitel entspricht dabei doch nicht automatisch diesem amerikanischen Titel, oder? Also wäre diese Bezeichnung auf ihrer Karte doch gar nicht erlaubt, weil sie ja den deutschen, nicht aber den amerikanischen Titel erworben hat.
(Ich gehe davon aus, dass sie nicht gerade eine zusätzliche Arbeit in Amerika geschrieben hat, wonach sie dann - gewissermaßen offiziell - den Titel "PhD." tragen dürfte. Sie hat nur ihre Dissertation in Deutschland geschrieben.)
Wie sieht's also aus: (Il-)Legal?