Englisch; Welche der Fragen ist richtig?
Hallo,
welche der Fragen ist korrekt formuliert?
"Are you interessted in a new personal computer?"
"Do you interessted in a new personal computer?"
"Have you interesst in a new personal computer?"
3 Antworten
Hallo,
sich interessieren für / Interesse haben an heißt im Englischen be interested in.
Damit heißt die Frage im Englischen korrekt:
Are you interested in a new personal computer?
AstridDerPu
PS: Wichtig ist auch, wie spanferkel 14 schon geschrieben hat, dass hinter be interested in das Gerund (z. B. buying) steht (substantiviertes Verb).
Keine der drei Fragen ist korrekt. "Interest" und "interested" schreibt man nur mit einem "s".
- Are you interested in a new PC / personal computer?
- Are you interested in buying a new PC?
Klar, so etwas übersieht man manchmal, wenn und weil man sich auf etwas anderes konzentriert.
Zwischen "Interesse/interessiert/interessant" und "interest/interested/interesting" liegt aber der Ärmelkanal und/oder der Atlantik.😉
Bei uns ist es aber schon seit ca. 2 Stunden dunkel. Du musst entweder ein paar Stunden früher am Tag winken oder noch ein paar Wochen warten. Dann kann ich auch zurückwinken. 🌎🌍⛄️
1) ist korrekt.
2) inkorrekt
3) Grenzfall, besser:
Do you have interest ...
wäre zwei richtig wenn es lauten würde:
Do you been interessted in a new personal computer?
schrieb doch mal die richtigen hin, wäre nett.
Mir ist die verkehrte Buchstabierung gar nicht aufgefallen. Oops. :-)