Hallo,

wenn du im Internet nichts dazu finden kannst, könntest du ja mal beim Verlag nachfragen, ob und unter welchem Titel das Buch auf Deutsch erschienen ist bzw. ob und wann, falls nicht, für die Zukunft eine Veröffentlichung auf Deutsch geplant ist.

Wie auch immer, ich würde dir trotzdem raten, das Buch auf Englisch zu lesen; ggf. mit Hilfe eines guten (online) Wörterbuches, z. B. pons.com, so tust du gleichzeitig etwas für deine Englischkenntnisse, nach dem Motto

Learning by doing!

Finger weg aber vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Mein Tipp zum Lesen englischer Bücher:

Nicht jedes neue oder unbekannte Wort nachschlagen und rausschreiben. Das wird schnell zu viel und man blättert mehr im Wörterbuch (z. B. pons.com), als dass man liest. So verliert man schnell den Spaß am Lesen.

Nur Wörter nachschlagen, aufschreiben und lernen, die du für wirklich notwendig erachtest, und wenn sich dir ansonsten der Sinn einer Passage nicht erschließt. Viele Wörter erklären sich ja auch bereits durch den Kontext.

Kaufe dir das Buch doch einfach auf Englisch und lies es, falls es noch zu schwer zu lesen ist, evtl. mit einem (Schul-) Freund oder Geschwistern zusammen, wobei ihr euch Wörter und Textstellen gegenseitig erklärt.

Das wäre eine gute Übung für deine bzw. eure Englischkenntnisse.

Falls die Veröffentlichung auf Deutsch geplant ist, könntest du das Buch ansonsten auch noch einmal zur Seite legen und, wenn es so weit ist englisch und deutsch parallel lesen.

:-) AstridDerPu

...zur Antwort

Hallo,

dazu kann ich nichts sagen, aber warum verschaffst du dir nicht vorab einen Eindruck, z. B. unter folgendem Link:

https://www.amazon.de/Fourth-Wing-Discover-obsession-Empyrean/dp/0349436991?asin=B0BPP58HR2&revisionId=fdc36abe&format=3&depth=1

Ich rate grundsätzlich dazu, Bücher im englischen Original bzw. auf Englisch zu lesen; ggf. mit Hilfe eines guten (online) Wörterbuches, z. B. pons.com, da man so gleichzeitig etwas für seine Englischkenntnisse tun kann, nach dem Motto

Learning by doing!

Finger weg aber vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Mein Tipp zum Lesen englischer Bücher:

Nicht jedes neue oder unbekannte Wort nachschlagen und rausschreiben. Das wird schnell zu viel und man blättert mehr im Wörterbuch (z. B. pons.com), als dass man liest. So verliert man schnell den Spaß am Lesen.

Nur Wörter und Wendungen nachschlagen, aufschreiben und lernen, von denen man schon immer wissen wollte, wie sie auf Englisch heißen, die man für wirklich notwendig erachtet, und wenn sich ansonsten der Sinn einer Passage nicht erschließt. Viele Wörter erklären sich ja auch bereits durch den Kontext.

Besorge dir doch auch - so erhältlich - die deutsche Version, so dass du dort Passagen, die du überhaupt nicht verstehst, nachlesen kannst.

Viel Spaß bei der Lektüre!

:-) AstridDerPu

...zur Antwort

Hallo,

ich schlafe auf der (vorzugsweise rechten) Seite. Auf dem Bauch schlafen, geht für mich gar nicht, genauso wenig wie ohne Kissen. Wenn ich ganz flach liegen muss, bekomme ich "Beklemmungen". Ich schlafe neben meinem Standard-Kopfkissen auch noch mit einem zweiten Kissen (60 x 40), das ich oft sogar mitnehme, wenn ich aushäusig nächtige.

Beim Schlafen trage ich ein Schlafshirt oder Nachthemd; im Sommer auch gerne ein Shorty und im Winter Pyjamas.

Außerdem immer - sommers wie winters - mit Socken; sonst kann ich nicht einschlafen. Häufig "strampele ich sie dann während der Nacht von den Füßen".

Daneben brauche ich immer eine Zudecke, und wenn es bei großer Hitze nur ein Laken oder ein Bettbezug ohne Inlett ist.

AstridDerPu

...zur Antwort

Hallo, 

meine Mama hat immer gesagt Gut, dass der Kopf angewachsen ist

Ich kenne das - auch in der heutigen Zeit - so, dass man einen Klassenkameraden oder einen Schulfreund um Hilfe bittet und dann gleich zusammen lernt. Das macht doch eh mehr Spaß als alleine! 

Vielleicht kann dir ja einer von ihnen die entsprechenden Seiten einscannen oder per Handy fotografieren und dir dann mailen. 

Ganz davon ab, solltest du künftig regelmäßig Vokabeln lernen. Jeden Tag 10 bis 15 Minuten bringt mehr als wochenlang nichts und dann Endlossitzungen von 1 Stunde und mehr, z.B. vor einem Vokabeltest oder einer Englischarbeit. 

Eine weitere Möglichkeit wäre, dass du dir den Vokabeltrainer Phase6 besorgst. Dazu bekommst du passend die Vokabeln zu allen Lehrwerken. Damit kannst du dann das ganze Jahr hindurch Vokabeln lernen, auch ohne Buch. 

( siehe: phase - 6 . de / opencms / Homepage /

:-) AstridDerPu 

PS: Ansonsten schau doch mal auf der Webseite des Verlages nach, da kann man manchmal online im Buch blättern. Du könntest es auch mal in der Bücherei probieren.

...zur Antwort

Hallo,

1 Tag überfällig ist kein Grund zur Beunruhigung. Im Rahmen sind Abstände zw. den Tagen zwischen 23 und 35 Tagen.

Das Ausbleiben und/oder verspätete Einsetzen der Tage kann verschiedene Gründe haben:

 - du hast deine Periode noch nicht so lang. Bis sich im Körper alles eingependelt hat und die Periode regelmäßig kommt, dauert es meist einige Zeit.

 - Stress

 - extreme Gewichtszunahme / starkes Übergewicht

 - extreme Gewichtsabnahme / starkes Untergewicht

 - Medikamenteneinnahme

 - Durchfall und Erbrechen

Ein 100-prozentige Sicherheit bietet aber kein Verhütungsmittel (auch nicht die Pille). Das Kondom mag nicht gerissen sein, aber womöglich wurde es unsachgemäß benutzt, waren Lusttropfen im Spiel, ...

AstridDerPu

...zur Antwort

Hallo,

zum Abschied (ladies kann man beliebig ersetzen); https://www.youtube.com/watch?v=PlrqSOR9d4c

AstridDerPu

...zur Antwort

Hallo,

beim Schlafen trage ich ein Schlafshirt oder Nachthemd; im Sommer auch gerne ein Shorty und im Winter Pyjamas.

Außerdem immer - sommers wie winters - mit Socken; sonst kann ich nicht einschlafen. Häufig "strampele ich sie dann während der Nacht von den Füßen".

Daneben brauche ich immer eine Zudecke, und wenn es bei großer Hitze nur ein Laken oder ein Bettbezug ohne Inlett ist.

AstridDerPu

...zur Antwort

Hallo,

besorge dir https://shop.hueber.de/de/reihen-und-lehrwerke/alltagstauglich/e-alltagstauglich-franzoesisch-pdf-paket-978-3-19-127932-5.html

In der Produktbeschreibung heißt es:

Mit Alltagstauglich Französisch kann man sich auf eine Reise, Begegnungen und spezielle Gesprächsthemen gezielt vorbereiten – das schafft Sicherheit beim Kommunizieren mit Muttersprachlern.

Einen schönen Urlaub!

AstridDerPu

...zur Antwort

Hallo,

unter folgendem Link wirst du bestimmt fündig:

https://www.kurz-mal-weg.de/reisemagazin/freizeitaktivitaeten/10-dinge-die-man-in-leipzig-machen-kann

AstridDerPu

...zur Antwort
🇺🇸Englisch ins korrekte 🇩🇪Deutsch übersetzen. Was mache ich falsch beim Verstehen?

Hallo liebe 🇺🇸🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Englisch - Spezialisten.

Ich ( 🇩🇪 48 Jahre) möchte mein Englisch wieder auffrischen. Nicht nur mit Vokabeln, sondern auch grammatikalisch. Ich habe einfach Lust auf Englisch, weil ich auch Countrymusic höre und liebe.

Ich frische zur Zeit Vokabeln auf und will mein Wortschatz sogar ausbauen. Einfach so freiwillig. Für Privatleben und Beruf.

Sehe ich mir Filme oder Cartoon-Serien an, switche ich neuerdings auf Englisch mit englischen Untertitel. Ich will nicht nur lesen, sondern die 🇺🇸flüssige Konversation hören und verstehen.

...

Im folgenden YouTube Clip verstehe ich folgenden Satz nicht.

Seht Euch bitte den 🇺🇸 original Text an. Ich habe Google ins deutsche übersetzen lassen.

https://youtube.com/shorts/ECCztrsNhXc?si=_Z2cXQ91OjjkPZHn

Zuerst hatte ich die Frau nicht verstanden wegen den "to keep it from getting infected"

...

Ich hätte es aber verstanden, wenn sie gesagt hätte 🇺🇸

" .... to avoid an Infection"

Warum sagt sie "from getting infected" , statt "TO AVOID AN INFECTION" ? Ist das texanische amerikanische Englisch so sehr anders, als das britische Englisch welches ich aus der Realschule kenne?

...

Ich bedanke mich ganz herzlich an die 🇺🇸🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Englisch-Genies.

Denn manchmal verstehe ich garnichts und muss erst überlegen was sie eigentlich sagen wollte😂🤣😅

Manchmal bin ich im Kopf zu langsam😅

...zum Beitrag

Hallo,

beide Sätze sind ganz normales Englisch.

Wie im Deutschen gibt es auch im Englischen verschiedene Möglichkeiten etwas auszudrücken. Wortwörtliche Übersetzungen gibt es in den seltensten Fällen und um diese geht es auch nicht notwendigerweise sondern es geht um mediation die sinngemäße Übersetzung.

My dentist gave me antibiotics to keep it from getting infected. (= Gerund; nach einem Verb mit Präposition)

Mein Zahnarzt gab mir Antibiotika, um zu verhindern, dass es sich entzündet. ("verbal" ausgedrückt)

My dentist gave me antibiotics to avoid an infection.

Mein Zahnarzt gab mir Antibiotika, um eine Entzündung zu verhindern. ("substantivisch" ausgedrückt)

Deutsch wie Englisch ist beides richtig und gleichbedeutend.

AstridDerPu

...zur Antwort

Hallo,

schön, dass du an deinem Englisch arbeiten willst. Ja, man kann mit englischen Filmen, Serien und Videos Englisch lernen, ich fürchte aber, passive Berieselung (Filme schauen) allein wird nicht reichen, man muss auch selbst aktiv werden, um Engl zu lernen bzw. sein Engl zu verbessern.

Deshalb sind andere Lernmethoden ebenfalls wichtig + richtig, wie

- Reisen ins engl.sprachige Ausland, möglichst allein, sonst schickt man gerne seine Begleitung vor

- Vokabeln effizient zu lernen - d. h. so, dass man

sie auch abrufen + anwenden kann - heißt, sie regelmäßig in kleinen Portionen zu lernen + dabei nicht nur stur auswendig zu lernen, sondern auch Wortfamilien + Beispielsätze zu bilden, sie mit Präpositionen, grammatik. Besonderheiten usw. zu lernen

- Vokabeln mit allen Sinnen (sehen, hören, riechen, schmecken, fühlen/anfassen) lernen

+ am besten auch noch sprechen, singen, rappen, rhythmisch, in Versen + turnen (typische Handbewegung)

• Du kannst auch Haftnotizen m. dem jeweiligen engl Wort auf alle Gegenstände, Haushaltsgeräte, etc.

o. anderen Vokabeln in die ganze Wohnung kleben + Vokabeln sozusagen im Vorbeigehen lernen.

- Vokabeln spielen(d lernen): Stadt, Land, Fluß auf

Engl., wer kennt die meisten engl. Tiere, Möbel, Kleidungsstücke usw.?,

Teekesselchen, Taboo, Memory, Bingo, Scrabble uvm.

- Auch privat, mit Freunden, Familie usw. Englisch sprechen und Alltagssituationen nachstellen: Tagesablauf, Kochen, Einkaufen, Arzt, Kino, Theater, Krankenhaus, Bäcker, Museum, Bahnhof, Flughafen, Hotel, Restaurant usw.

- Beim Spazierengehen, auf dem Weg zur Schule, beim Einkaufen usw. überlegen, wie die Dinge, die man sieht auf Englisch heißen. Wörter, die man nicht kannte, daheim im Wörterbuch nachschauen.

- engl Bücher, Zeitungen, Zeitschriften lesen

- engl Fernsehen + engl Videos schauen

- engl Radio + engl Podcasts hören

- BBC im Internet, mit Podcast Download

- https://audiocollective.ted.com/

- http://www.manythings.org/listen/

- BBC Podcast 6 Minute English (Google)

- Podcastarchiv: Business Spotlight Podcast - podcast . de / podcast / 2756 / archiv /? seite=11

- Randall's ESL Cyber Listening Lab (Google)

- audioenglish.net

- autoenglish.org/listenings.htm

- englische Sprach- +Konversationskurse (z.B. VHS), Stammtische, Theatergruppen, Lesezirkel besuchen

- sich einer Engl-Deutschen Gesellschaft, einem Engl-Deutschen Freundeskreis anschließen

- Skype einrichten + engl. Muttersprachler als Gesprächspartner suchen

- engl Brief-/Email-/Chatfreunde u/o Tandempartner suchen

- engl Tagebuch schreiben

Dabei ist es egal, ob du mit dem guten, alten Vokabelheft, einem Karteikasten o. elektr Vokabeltrainer arbeitest.

Die meisten Schulen in Bayern empfehlen phase6, als Vokabeltrainer. Den muss man aber kaufen.

(siehe: phase-6 . de / opencms / Homepage /)

Pons bietet eine kostenlose Vokabeltrainer-App an, siehe: de . pons . com / specials / apps

oder gib bei Google - Vergleich Vokabeltrainer ein und folge den Links, z. B. hier:

- https://www.sprachheld.de/besten-vokabeltrainer-apps/

- https://www.pcwelt.de/ratgeber/Freeware-Open-Source-Die-10-besten-Vokabeltrainer-zum-Download-1940249.html

Auch Stiftung Warentest hat Vokabeltrainer getestet. https://www.test.de/Apps-Vokabeltrainer-Englisch-Lernhaeppchen-4236368-0/

Da eine Sprache aber nicht nur eine Aneinanderreihung v. Vokabeln ist, sondern diese auch noch möglichst sinnvoll zu Sätzen verbunden werden sollen, ist es genauso wichtig, regelm 10 - 15 Min Grammatik zu üben: ego4u . de + englisch-hilfen . de.

Beim Serien/Filme schauen jedes Mal zu stoppen, aufzuschreiben + nachzuschlagen wird schnell lästig + verdirbt den Spaß an der Sache. Ich würde nur dann anhalten + Vokabeln bzw. Phrasen nachschlagen, wenn du ganz lange Sequenzen nicht verstehst.

Wenn überhaupt, würde ich nur ein paar catch phrases (feststehende Redewendungen) aufschreiben.

Nutze Serien/Filme für das Hörverständnis + die Sprachmelodie, nicht zum Vokabeln lernen. Da gibt es bessere Methoden (siehe oben).

Bedenke bitte auch Übung macht den Meister, wie beim Lesen übrigens auch. Anfangs wird es schwierig sein, aber mit der Zeit hört man sich ein + es wird leichter.

Ob es dir leichter fällt, wenn du - so die Möglichkeit besteht - Filme mit Untertiteln schaust, musst du für dich ausprobieren. Oft lenken diese eher ab, als dass sie helfen.

AstridDerPu

...zur Antwort

Hallo,

definiere Fast Food.

Für mich gehen als Fast Food nur:

https://www.youtube.com/watch?v=SdG65Oya52E

(Aber nicht aus Bockwurst) aus meiner alten Heimat, dem 

Bild zum Beitrag

was man in meiner neuen Heimat, im 

Bild zum Beitrag

Reiberdatschi nennt, nämlich Rievkooche https://www.youtube.com/watch?v=FmB9vccR0L0 

Bild zum Beitrag

(vor allem auf der Kirmes)

und das traditionelle britische Fast Food

Bild zum Beitrag

Wenn ich eines davon alle 2 Monate esse, ist das oft.

☺️🙃 AstridDerPu 😎☺️

...zur Antwort

Hallo,

meine Tipps mehrere Sprachen gleichzeitig zu lernen:

1.Die verschiedensprachigen (z.B. englischen, französischen und spanischen) Vokabeln zeitversetzt lernen, z.B. 

- 15 Minuten englische Vokabeln lernen 

- Hausaufgaben machen 

- Freizeitbeschäftigung 

- 15 Minuten französische Vokabeln lernen. 

- aufräumen, spazierengehen o.ä. 

- 15 Minuten spanische Vokabeln lernen. 

- musizieren, telefonieren o.ä.

oder 

2.x-sprachig lernen: 

- deutsches Wort - englisches Wort - französisches Wort - spanisches Wort, z.B. 

der Morgen - morning - le matin - la mañana 

usw. 

AstridDerPu

 

...zur Antwort

Hallo,

versuche es doch mal hier:

https://www.babbel.com/en/magazine/british-accents-cockney

https://www.wikihow.com/Speak-with-a-Cockney-Accent

https://www.backstage.com/magazine/article/how-to-do-cockney-british-accent-76873/

https://utalk.com/en/store/english-cockney

https://actorsaccentcoach.com/learn-to-speak-with-a-cockney-accent/?v=3a52f3c22ed6

https://www.youtube.com/watch?v=RhW0Lr7ERLA

Bild zum Beitrag

Bild zum Beitrag

AstridDerPu

...zur Antwort

Hallo,

da machst du dir völlig unnötig Sorgen. Ansonsten müsste man jedes andere offene Feuer (Lagerfeuer, Grillen, Kaminfeuer, ...) ebenfalls meiden. Bei Pfadfindern und Waldläufern brennt - unter Aufsicht (Nachtwache) in den Kohten und Jurten auch häufig die ganze Nacht Feuer.

AstridDerPu

...zur Antwort