Bedeutung: Spanisch - Deutsch?
Hallo, was bedeutet das auf Deutsch?
No la se porqué no se hablar español
MfG
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/birne98765/1691965932370_nmmslarge__167_403_447_447_2bc4c42aafb4eda16c9d3976f7cef7af.png?v=1691965932000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Fremdsprache, espanol, Spanisch lernen
Ich weiß dies ( war vorher ein Bezug auf ein weibliches Nomen) nicht, weil ich nicht Spanisch sprechen kann.
Richtig geschrieben: No la (oder "lo" würde eher Sinn machen) sé ( mit Akzent) porque ( ohne Akzent) no sé hablar español.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Linguistik
![](https://images.gutefrage.net/media/user/spanferkel14/1541073065038_nmmslarge__10_32_184_184_78d7e84300f7d0298b7cb0d48c8b5f82.jpg?v=1541073065000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Fremdsprache, Grammatik
Das ist nicht ganz korrekt geschrieben.
- No lo sé porque no sé hablar español.
- = Ich weiß das nicht, weil ich nicht Spanisch sprechen kann. (wortwörtlich)
- = Ich weiß das nicht, da ich nicht Spanisch spreche. (freier + besser)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Sprache, espanol
Ich kenne sie (die Antwort, die Lösung) nicht, da ich kein Spanisch sprechen kann.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/latricolore/1672534397790_nmmslarge__0_0_396_395_7ff5595993f5b7ffb6c0498f58239b72.jpg?v=1672534398000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Sprache, Fremdsprache
"Ich weiß es nicht, weil ich kein Spanisch spreche."
(Wörtlich: ...nicht zu sprechen weiß.)