Die elektrophile aromatische Substitution von Toluol ist ja vielen bekannt. So kann sie auch durch Nitrierung zu 4-Nitrotoluol umgewandelt werden.
Jedoch bin ich mir nicht sicher, wie weiter substituiert werden kann, wenn man das Edukt mit rauchende Salpetersäure und konzentrierte Schwefelsäure reagieren lässt.