Ist Philipper 2,6 von den Zeugen Jehovas richtig übersetzt worden in ihrer NWÜ?

Philipper 2,6:

  • NWÜ 2018: "Obwohl er in Gottesgestalt existierte, lag es ihm völlig fern zu versuchen, Gott gleich zu sein."
  • Lutherbibel 2017: "der, als er in der Gestalt Gottes war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein."

Die WTG übersetzt da "lag es ihm völlig fern zu versuchen, Gott gleich zu sein.", was das genau Gegenteil ist von dem, wie es im Grundtext steht und in allen anderen Bibelübersetzungen entsprechend mit "es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein." übersetzt wurde.

Denn das bedeutet ja, dass JESUS, obwohl er in der Gestalt GOTTES war, es nicht als Anmaßung (wie es in der NWÜ 1986 geschrieben wurde) oder etwas zu Ergreifendes ansah, GOTT gleich zu sein. Er war und IST tatsächlich GOTT.

JESUS musste nicht versuchen, die Gleichheit mit GOTT zu erreichen, weil er sie bereits besaß. Stattdessen entschied er sich, seine göttlichen Vorrechte und Privilegien beiseite zu legen und sich selbst zu erniedrigen, indem er Mensch wurde und schließlich am Kreuz starb (Philipper 2,7-8).

Diese Passage zeigt die Demut und das Opfer JESU. Obwohl ER GOTT war, wählte ER den Weg der Erniedrigung und des Dienstes, um die Menschheit zu retten. Das ist ein starkes Beispiel für uns, wie wir Demut und Selbstaufopferung leben können.

Mein Fazit: Schlimmer als in der NWÜ kann man diese Textstelle nicht mehr verfälschen, rein sachlich festgestellt.

Islam, Kirche, Christentum, Zeugen Jehovas, Bibel, Christen, Dreieinigkeit, Evangelium, Gott, Jesus Christus, Judentum, Theologie
Watchtower Heaven: ein exklusiver Männerclub?

Die Wachtturm-Lehre über die 144.000, die in Offenbarung 7:4 und 14:1-3 erwähnt werden, führt dazu, dass die große Mehrheit der wahren Gläubigen die himmlische Hoffnung verpasst, von der in der Bibel die Rede ist. Die große Mehrheit wird auf der paradiesischen Erde leben, wobei nur 144.000 "Gesalbte“ in den Wachtturm-Himmel kommen und keine Frauen unter ihnen sind.

Betrachten wir dies im Zusammenhang mit der Massenvernichtung, die in der Wachtturm-Literatur und -Lehre seit Generationen so sehnsüchtig erwartet wird. Es ist eine Zerstörung, an der Wachturm-Führer offenbar besondere Freude haben. Es ist eine Zerstörung, die so entsetzlich ist, dass sie das Ende aller bedeuten wird, die kein Zeuge Jehovas sind. Ganz gleich, ob Sie sich zu Christus bekannt, aufopferungsvoll gedient, Ihre Bibel gelesen und treu geblieben sind.

Damit bleiben nur noch ein paar Millionen übrig, um eine Welt zu bevölkern, die einst von Milliarden Menschen bevölkert war. Damit bleibt der Wachtturm-Himmel von zwei Göttern bevölkert, dem allmächtigen Gott und dem geringeren Gott aus Joh.1:1 (NWT), Engeln und Erzengeln, und nur 144.000 "Gesalbten“. 

Es müssen sich keine Frauen bewerben-Sind Frauen denn laut WTG Lehre vom Himmel ausgeschlossen??

Natürlich haben in der Wachtturm-Gesellschaft nur Männer eine Autoritätsposition inne, daher werden diese Priester keine Frauen sein. Sogar ein Komplementär hätte mit diesem Szenario Schwierigkeiten; 

Es gibt keine Frauen im Wachtturm-Himmel???

Es sind Lehren,die sich für mich Anhand des intensiven Bibelstudiums und im Vergleich zu dem was die WTG lehrt einfach sehr staundend und fragend zurück lässt.

eure Meinung dazu wäre echt sehr interssant für mich...deswegen bitte ich um Daten,Fakten, die die Lehre der ZJ stützen und vorallem worauf sie sich stützen.

Anhand der Bibel komme ich zu einem anderen Schluss, nämlich dass die 144.000 auf der Erde sind und die große Volksmenge( was Frauen natürlich einschließt, im Himmel)

freu mich über eure Meinung!



Zeugen Jehovas, Schrift, Christen

Meistgelesene Beiträge zum Thema Zeugen Jehovas