Wünsch euch allen einen wunderschönen Abend und eine gute Nacht 👋.

Kennt ihr irgendwo ein stream das attack on titan (ger sub) auf HD zeigt ?? kenne viele seite wie proxer.me ode rpure-anime.biz aber bei den vielens treams weiss ich nicht welche die beste grafik hat ;/ daher wollt ich eusch fragen wo ich das auf HD oder so gucken kann bitte eschickt mir keine seiten wie burning series oder so kenne alle ;D

Ich höre diese Aussage oft. Was ist eure Meinung dazu?

Es wird oft behauptet, dass vieles "verloren geht", wenn man es auf deutsch/nicht in der Originalsprache ansieht. Einige sagen einfach, es sei "schlecht(er)".

Deutsche Synchronisierung ist doch eigentlich von guter Qualität, oder nicht...?

Ich würde mir schon, um den Film im Originalton zu hören, den Film zweimal ansehen aber das wäre extrem zeitaufwendig und würde sich oft nicht lohnen, außerdem kann man jeden Film nur ein Mal das erste Mal sehen, und ich weiß nicht in welcher Sprache das sein soll. Bisher habe ich die meisten Filme und Serien auf deutsch gesehen. Einfach, ohne darüber nachzudenken, weil es ganz natürlich ist, weil es die Sprache ist, die ich am besten verstehe und zumal es die Filme in gutem Ton auf Deutsch gibt, ist es das naheliegendste.

Ich bin am überlegen, die Dinge in Originalsprache zu sehen, wahrscheinlich mit Untertiteln (Deutsche oder Englische). Teils würden am Anfang ein paar Verständnisschwierigkeiten auftreten, aber am Ende hätte es sogar einen Lerneffekt.

Aber warum wird generell behauptet, die Dinge seien in Originalsprache zwangsweise besser?

Was denkt ihr über all das? :)

Und warum mögt ihr diese Sprache und die Synchronisation?

Hallo leute,

Prime Video ist eigentlich eine große und beliebte streaming Plattform wie Netflix usw. Aber eine sache dieses Plattform ärgert mich voll.

Unzwar das Prime Video in manchen/meisten Filmen und Serien einfach kein Englisches Audio bzw. Sprache und untertitel haben.

Wieso ist das so? Denkt ihr nicht das bei einem Amerikanischen Film die Orginale sprache dazu gehört? Mir und bestimmt den meisten leute auch ist es viel besser die Filme und Serien in Orginal Sprache anzuschauen.

Zum Beispiel beim Film "Kill the Boss" gibt es nur Deutsches Audio kein Englisch! Aber beim 2. Teil "Kill the Boss 2" ist die Deutsche sowie die Englische sprache vorhanden.

Was denkt ihr wieso das so ist?

Ich hab angefangen die Serie auf YouTube mit deutschen Untertitel zu gucken jedoch gibt es für folge 20 keine Übersetzung aber für die darauffolgenden schon. Weiß jemand ob das demnächst kommt oder ich das anders übersetzen/gucken kann ?

Als jemand, der Anime nur mit Untertiteln schaut, wollte ich mal fragen, wie andere es so machen.

Bei mir ist es so: Ich suche mir den Anime auf Ger Sub, wenn es den nicht gibt, dann Eng Sub. Nehmen wir als Beispiel One Piece. Den habe ich nicht früher im Fernsehen gesehen. Ich hab nur Ger Dub gefunden, bin ich EINE Plattform fand, wo es auf Eng Sub ist und dann hab ich es mir auf Eng Sub angeschaut, OBWOHL mein Englisch das eines Grundschülers entspricht (Ok, vielleicht nicht so krass). Aber ich schaue mir lieber einen Anime an und verstehe dann nicht alles, als mir die deutsche Sprachausgabe reinzuziehen.

Persönlich, wenn ich den Anime dann auf Ger Sub/Eng Sub schaue, gucke ich nochmal kurz in die deutsche Sprachausgabe rein. Damit ich einen Eindruck habe, wie die so ist.

Es gibt nur wenige Anime, die ich mir freiwillig auf deutsch gegeben habe. Dazu zählen Fullmetal Alchemist Brotherhood und Death Note.

Ich bin nicht komplett gegen Ger Dub. Ich bewundere die Arbeit, die die Sprecher leisten und Deutschland hat ja, im Gegensatz zu manchen anderen Ländern, noch eine starke Synchronsprecher Kultur.

Aber auf deutsch anschauen tue ich trotzdem nicht.

Grund? Japanisch ist einfach besser. Die Wege, wie sie teilweise Sachen betonen, ist einfach einmalig. Das funktioniert so im Deutschen nicht. Und viele deutsche Sprcher kommen einfach nicht an die Genialität der japanischen ran. Tenshi aus Angel Beats z.B.

Ich verurteile natürlich niemanden, der es auf Ger Dub anschaut. Ehrlich gesagt finde ich das nur ein wenig schade, da nun mal nicht alles auf Deustch übersetzt wird und man viele sehr gute Serien gar nicht mitbekommt.

Ich hätte deutlich weniger Lieblingsanime, wenn ich mich nur auf Ger Dub konzentrieren würde.

Gründe, die ich häufig gelesen habe, warum Leute auf deutsch gucken:

• Keine Lust Untertitel zu lesen
• Japanisch kommt einem seltsam vor
• Sie schauen Anime nur Nebenbei und wollen sich gar nicht krass auf die Story konzentrieren

1. Lernt man das ziemlich schnell

2. Kommt einem dann Japanisch auch nicht mehr seltsam vor

3. Kann ich dann noch verstehen.

Also: Wie schaut ihr Anime und warum schaut ihr sie so?

Hey, ich möchte die norwegische Serie Skam mit englischen Untertiteln gucken und habe auch über Links bei Tumblr schon 3 oder 4 Folgen der ersten Staffel geguckt, jedoch funktionieren die Links nicht mehr, da "die Anzahl der erlaubten Wiedergaben überschritten wurde". Weiß jemand, wo ich das weiter gucken kann?

Ist bei euch auch manchmal so das ihm Untertitel Buchstaben fehlen oder die Wörter abgekürzt wirken ? Warum ist das so ?

Ich bin momentan in London und ich wollte eigentlich One Piece gucken. Es gibt aber nur Englische Untertitel. Liegt das dadran weil ich in London bin oder wurden die deutschen Untertitel entfernt? Vor ein paar Tagen gab es nämlich noch die deutschen Untertitel.

Warum gibt es keine deutschen & englischen Dubs mehr?

Was ist mit Comedy Central Deutschland los? Warum wird einem so viel Englisch aufgedrängt?

Aber nichtnur da, sondern auch bei anderen Sendern und Fernsehsendungen.

Jetzt müssen wir uns wieder rechtfertigen, warum wir keine englischsprachigen Sendungen angucken wollen:

Aber extremstes Beispiel bleibt wiedermal Comedy Central Deutschland:

Da wird einem zurzeit so viel Englisch aufgedrängt, ist ja nicht auszuhalten:

,,Schalt jetzt die Sprache um auf English, um deine Sprachkenntnisse zu verbessern!"

Auch die eingedeutschten Untertitel sind jetzt wieder auf Englisch gehalten:

• Drawn Together: LingLing's Untertitel = sind jetzt Englisch
• American Dad: Bei Songs sind die deutschen Untertitel einfach weggelassen worden, oder Nachrichtentexte werden auch nicht mehr deutsch untertitelt

Wenn Comedy Central Deutschland ein Problem mit der Deutschen Sprache hat, sollte ihm halt eben die Deutsche Sendelizenz entzogen werden!

Denn ich mein ja nur: Wenn ich die Englische Version schauen will, dann gucke ich eben Comedy Central USA, aber hört auf bei Comedy Central Deutschland die Deutsche Sprache abzuschaffen!

Warum muss ich mich rechtfertigen, deutsche Sendungen sehen zu wollen?!!

Und ja, ich hab nachgeguckt:

• Videosprache ist Deutsch eingestellt.
• Aber Deutsche Untertitel sind da nichtmehr verfügbar.

Deutsch darf nicht zu einer Art verbotenen Sprache werden!

Wir bräuchten wie Frankreich Sprachschutzgesetze mit entsprechenden Strafen.

Ist mir bei der Serie "Arrow" aufgefallen, im englischen Original wird z.B. auf Russisch gesprochen und es werden für die kurze Sequenz englische Untertitel eingeblendet .

In der deutschen Synchronisation sprechen in der gleichen Sequenz auf einmal alle Deutsch und es gibt englische Untertitel, warum macht man das?

Hallo zusammen,

ich möchte eine Untertiteldatei in einer mp4-Datei speichern. Die Untertitel sollen dann z.B. im VLC Player direkt anwählbar sein, also nicht, dass sie dauerhaft im Video zu sehen sind, sondern einfach, dass diese sozusagen in der Videodatei enthalten sind und bei VLC einfach so wie z.B. bei Netflix auswählbar sind.

Wie geht das? Google brachte keine Ergebnisse...

Guten Tag

Ich habe ein Video, welches Untertitel hat. Diese werden aber nicht angezeigt, ausser ich öffne es mit dem VLC Media Player und dann unter Untertitel --> Unterspur diese auswähle. Gibt es eine Lösung, damit diese immer direkt vorhanden sind (Auch in anderen Video Player)?

Beste Grüsse

Ich überlege mir ob ich Netflix oder Prime hole. Wenn man TWD auf prime schauen kann ohne das man etwas dazu zahlen muss dann würd ich prime holen.

Was macht euch mehr Spaß? Anime auf deutsch oder in japanisch mit Untertitel?

Hallo zusammen,
ich wollte mir mal Modern Family auf Netflix reinziehen und war sogar noch froh, dass es schon die 11. Staffel gibt. Aber ich sehe, nur Audio auf englisch und keine deutschen Untertitel. Wie kann ich das ändern? Aber andere Filme oder Serien kann ich auf deutsch gucken. Aber es wird zuerst auf englisch gestellt.

Liebe Grüße!

Also ich gucke gerade de Anime Tokyo raven. Und ich gucke es mit Untertitel

und ich bin nicht ein sehr guter Leser ich komme bei Untertitel nur sehr schlecht mit

aber bei Tokyo raven gibt es stellen wo ich 15 Wörter in 2-3 sek lesen soll.

wo es einfach viel zu schnell ist meine Frage ist halt.

bin ich zu langsam bei Untertitel lesen oder ist das bei den Anime übertrieben .

bei paar Animes ist es halt so einfach hinterher zu kommen aber bei Tokyo raven dann komm ich manchmal nicht mit und wenn ich zu langsam bin mit subs lesen wie kann ich schneller werden schau jetzt schon 1 gutes Jahr Animes mit Untertitel und verbesser mich nur gering.

bitte die zwei Fragen beantworten

bin ich zu langsam

und wie kann ich schneller werden

(Lesen)