Untertitel in Videodateien speichern?
Hallo zusammen,
ich möchte eine Untertiteldatei in einer mp4-Datei speichern. Die Untertitel sollen dann z.B. im VLC Player direkt anwählbar sein, also nicht, dass sie dauerhaft im Video zu sehen sind, sondern einfach, dass diese sozusagen in der Videodatei enthalten sind und bei VLC einfach so wie z.B. bei Netflix auswählbar sind.
Wie geht das? Google brachte keine Ergebnisse...
1 Antwort
Von
Experte
herja
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Computer, Film, Technik
Wenn du die Untertitel als eigenständige Datei hast kannst du die Video-Datei und die Untertitel-Datei zum Beispiel mit dem Programm MKVToolNix in eine mkv-Datei (Containerformat) packen.
Das geht auch mit mehreren Untertitel-Dateien für verschiedene Sprachen.
Es werden von MKVToolNix auch zahlreiche Formate unterstützt, etwa Avi, Wmv, Ogg, Srt, Mp3, Mp4, Rmv und Usf.