Ist das grammatikalisch richtig übersetzt?

Hallo, ich werde in französisch Unterrricht ein Vortrag halten. Wir haben das in französisch Unterricht nie gemacht und unsere Lehrerin hat und auch nicht etwas dafür beigebracht. Sie erwartet von uns kein perfekte Präsentation. Sie möchte, das wir nichts googeln, sondern versuchen unseren bisherigen Wortschatz zu benutzen. Bei Inhaltsverzeichnis habe ich mir gedacht, dass ich folgendes sage:

Hallo Klasse und Frau…, heute möchte ich euch ein Referat über Bordeaux, Arcachon und la dune du Pyla halten. In meiner Vortrag werde ich euch erklären, was Bordeaux ist, was man in Bordeux besuchen kann, was Arcachon ist, welche Aktivitäten man dort machen kann, was die Flaggen auf dem Strand bedeuten, wie die Temperaturen in Frühling von Arcachon ist und was la duen du Pyla ist.

Ich habe das so übersetzt, aber könntet ihr mir bitte sagen, ob es dort grammatikalische Fehlern gibt?:

Bonjour la classe et Mme …, aujourd'hui, je vais faire un exposé sur Bordeaux, Arcachon et la dune du Pyla. Dans mon exposé je vais expliquer à toi qu'est Bordeaux, qu'on peut visiter à Bordeaux, qu'est Arcachon, quelles activités on peut faire là-bas, que veulent dire les drapeaux sur la plage d'Arcachon, quel temps fait-il au printemps à Arcachon et qu'est la dune du Pyla.

Lernen, Hobby, Schule, Temperatur, Sprache, Fremdsprache, Unterricht, Vortrag, Frankreich, Text, Präsentation, Französisch, Referat, Übersetzung, Aufgabe, französische Grammatik, Grammatik, Gymnasium, Hausaufgaben, Korrektur, Rechtschreibung, Sprache lernen, Bordeaux
Wurde von einer Lehrerin gemobbt, Abi verkackt. Was kann man tun?

Ich ging in die 12. Klasse und hatte Deutsch LK. Meine Lehrerin schien anfangs eine nette Frau zu sein. Bei der ersten Klausur gab es ein Missverständnis: Durch meine Dummheit hatte ich die Notizen vom letzten Jahr in meinem Wörterbuch nicht wegrasiert, das wurde zu Beginn der Stunde gemerkt. Die Lehrerin reagierte sehr emotional darauf. Sie nahm mir mein Wörterbuch weg und sagte mir, dass ich es nicht verdiene, Hilfsmittel zu haben. Während der gesamten Klausur stand sie neben mir und beobachtete, was ich schrieb. Dann machte sie einen lauten, unangemessenen Kommentar, dass ich mir die Nase putzen sollte.

Das war der Punkt, an dem sich unsere Beziehung verschlechterte. Bei der ersten Notenbeschprechung sagte sie, ich solle mich nach anderen Möglichkeiten suchen, weil sie nicht glaube, dass ich das Abitur schaffen würde. Da war meine Motivation weg. Morgens, wenn ich wusste, dass die erste Stunde Deutsch war, wurde mir übel und ich ging nicht zum Unterricht. Im Unterricht stand sie oft hinter mir und beobachtete, was ich tat. Sie kontrollierte meine Hausaufgaben sorgfältiger als andere. Ich habe aufgehört, mich im Unterricht zu melden.

Viele in unserer Klasse bemerkten, dass sie nicht nur mir gegenüber, sondern auch gegenüber anderen Schülern voreingenommen war. In unserem Kurs gab es nie einen Durchschnitt, ein Teil der Klasse bekam immer mehr als 10 Punkte, der andere nie mehr als 5. Die Hälfte der Klasse wollte zum Schulleiter gehen, die anderen waren mit ihren Noten zufrieden und waren dagegen. In der Klasse sagte die Lehrerin oft, dass es in diesem Kurs viele Kinder gibt, die nicht hierher passen. Und dass dies der schlechteste Kurs sei, mit dem sie je gearbeitet habe.

Im nächsten halben Jahr änderte sich ihre Einstellung nicht, obwohl ich anfing, zu jeder Stunde zu gehen, immer meine Hausaufgaben machte und lächelte, wenn ich sie in der Schule sah. Ich hatte immer noch Angst, mich im Unterricht zu melden.

Ich verlor die Motivation nicht nur in Deutsch, sondern auch in anderen Fächern. Meine Noten verschlechterten sich deutlich. Am Ende des Jahres, habe ich 0 Punkte Deutsch im Zeugnis bekommen. Ich kann jetzt mein Abi nicht machen und muss auf eine andere Schule gehen. Fachhochschulreife habe ich auch nicht bekommen.

Ich bin sehr traurig. Was könnte man in dieser Situation machen? Ich will diesen Fehler nicht wiederholen.

Mobbing, Angst, Unterricht, Abitur, Gymnasium, Lehrer, Oberstufe

Meistgelesene Beiträge zum Thema Unterricht