Guten Morgen,
Ich habe ein paar Ideen zu Fragen betreffend Unterschieden der Ausdrücke im deutschsprachigen Raum. Dies ist sie erste:
In einem Buch, das ich seit ein paar Jahren besitze (mit dem Titel "Gruezi, Moin, Servus ",) also die 3 großen Länder des deutschsprachigen Raumes behandelnd), gibt es ein ein Kapitel über die Benennung der Uhrzeit.
Mir sind einige Unterschiede ja schon lange bekannt, sogar innerhalb Österreichs variiert es ziemlich.
Passend zu 10h 15 (also ca jetzt) , was in diesem Beispiel angeführt ist, habe ich das Bild vom Buch hineingestellt.
Wir im Wiener Raum sagen dazu : "Viertel Elf". Also die Elfer-Stunde ist zu einem Viertel vollendet . Unlogisch ? Für uns ist es normal. Ich verstehe aber auch , wenn andere finden, es wäre eher "Viertel nach 10" da ja der 10er noch näher liegt 🤔
Auch die halbe und die Dreiviertel-Stunde wird ja regional sehr verschieden bezeichnet (also zB entweder "Viertel vor Elf), oder wie wir sagen "dreiviertel Elf".
Ich freue mich über eventuell lustige Geschichten punkto Missverständnissen, oder auch Ausdruck der Unverständnis anderer Regionen 😃