Hallo liebe GF-Community
Ich habe gehört, dass wenn ein zweisprachiges Paar ein Kind aufzieht und das Kind beide Sprachen möglichst fehlerfrei beherrschen soll, beide Elternteile in ihrer Muttersprache mit dem Kind sprechen sollen.
Nun ist die Ausgangslage etwas anders: Ein Elternteil spricht Schweizerdeutsch, der andere Spanisch. Wie soll ein solches Paar vorgehen, damit das Kind möglichst fehlerfrei die Sprachen Spanisch, Deutsch und Schweizerdeutsch lernt? Für die Unwissenden: In der Schweiz spricht man Schweizerdeutsch, schreibt und liest aber in Hochdeutsch. Schweizerdeutsch ist nicht nur ein Akzent, sondern eine ziemlich vom Hochdeutsch abweichender Dialekt. (Ein Beispiel hier auf Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=qpx5HH4Usxs&pp=ygULa2Fzc2Vuc3R1cno%3D)
Ich bitte ausdrücklich nicht nur um Meinungen, sondern auch um den Rat von Leuten, die etwas von Sprachbildung verstehen.
Vielen Dank schon im Voraus für die nützlichen Beiträge.