Estilo Indirecto Pronomenanhängungen (Spanisch)?
Wenn ich einen Imperativo habe und diesen in den Estilo Indirecto setze (er also formelle zum Subjuntivo de Presente wird aber den Großteil der Formen gleich behält) kann ich dann immer noch Pronomenanhängungen an diesem durchführen oder geht das dann nicht mehr?
1 Antwort
In der indirekten Rede ist es ja kein Imperativ mehr, du befiehlst ja nichts, du berichtest nur davon:
- ¡Dámelo!
- Dice que se lo des.
Es geht nicht um den Sinn oder die Funktion einer Zeit, sondern konkret darum, ob Infinitiv, Gerundium (beide unpersönlich) oder Imperativ tatsächlich verwendet werden, denn an Konjugationen des Indicativos oder Subjuntivos werden keine Personalpronomen angehangen.
Hast du ein Beispiel? Denn an das Subjuntivo wird nichts angehangen. Außer du meinst Verbalpheriphrasen, wo an das Infinitiv oder Gerundio eben Personalpronomen angehangen werden können, aber nicht an konjugierte Formen des Indikativs oder Subjuntivos selbst.
Ah, ok, Subjuntivo als Imperativ, klar. Der Imperativ stimmt zwar außer in der 2. Person mit dem Subjuntivo überein, ist aber keiner. Es ist die Befehlsform und auch die Subjuntiv-Konjugationen werden wie Imperativ behandelt.
Aber gut aufgepasst! Ein interessanter Aspekt.
Der negative Imperativ (¡No lo hagas!) ist in dieser Hinsicht dann wieder kein Imperativ, sondern 100% wie Subjuntivo.
Der negative Imperativ (¡No lo hagas!) ist in dieser Hinsicht kein Imperativ, sondern 100% wie Subjuntivo.
Das heißt da kann man nicht anhängen?
Danke. Ich habe mich das nur gefragt weil im Imperativ ja auch an mit dem Subjuntivo de Presente übereinstimmenden Verbformen angehangen werden kann.