Hallo, wenn man das unpersönliche „man" in das Spanische übersetzen will, schreibt man es ja mit se + Verb in der 3. Pers Sg/Pl
Aber wann benutze ich singular und wann Plural?
Beispiel:
In diesem Geschäft spricht man Spanisch und Deutsch
Lösung:
En esta tienda se habla alemán y español
Ich verstehe aber nicht, warum es se habla heißen muss
weil ja alemán y español zusammen ja plural sind und dieses hablar doch eigentlich darauf bezieht?
Oder
Beispiel 2:
En España se saluda con dos besos
Warum heißt es da nicht saludan?