Also, ich bin eine aufstrebende Jungautorin und brauche das für eine Geschichte. Nur um Missverständnisse zu vermeiden ;) Ich habe folgenden Text online übersetzen lassen und zwar auf Latein.
Ich beschwöre die dunklen Kräfte des Chaos. Steht mir bei, den Pakt zu schließen. Ihre Seele für sein Leben. Im Namen des Teufels, dem ihr untertan seid, befehle ich euch, diesen Vertrag als gültig zu akzeptieren.
Dabei erhielt ich das:
Chaos tenebris copias voco. Stat cum pacto, ut clauderent. Anima vestra pro anima sua. In nomine Cui diabolus re acceptare iubeo ut validus.
Meine Frage geht an all die Leute, die sich mit Latein auskennen. Kann das so stimmen? Es hört sich schon ziemlich cool an für mich, was auch der Grund war für mich das auf Lateinisch haben zu wollen. Ich wollte es nur nicht extra dafür lernen, weil ich mir schon so viel okkultes reingezogen habe^^ Ich bin was meine Geschichten angeht wirklich pingelig, sind wie Babys für mich und ich möchte nichts grob falsches reinschreiben. Verbesserungen werden natürlich entgegengenommen :D