Die Zeugen Jehovas argumentieren oft, dass Kolosser 1,16-17 darauf hinwiese, dass JESUS ein erschaffenes Wesen sei, indem sie 4 Mal das Wort "andere/n" in den Text einfügen. In ihrer Neuen-Welt-Übersetzung (NWÜ) lautet der Text dann:
Kolosser 1,16-17 (NWÜ 2018): "Denn durch ihn ist alles andere im Himmel und auf der Erde erschaffen worden, das Sichtbare und das Unsichtbare – ob Throne oder Herrschaften oder Regierungen oder Autoritäten. Alles andere ist durch ihn und für ihn erschaffen worden. Auch ist er vor allem anderen, und durch ihn ist alles andere gemacht worden, damit es existiert."
Durch das Einfügen des Wortes "andere" versuchen sie zu zeigen, dass JESUS selbst erschaffen wurde und dann alle anderen Dinge erschuf. Diese Einfügung ist jedoch im griechischen Urtext nicht vorhanden, wird von anderen Bibelübersetzungen nicht unterstützt, und verfälscht die Aussage der Textstelle völlig. Auch ist auffällig, dass in der NWÜ 1986 die Einfügung "anderen" noch in eckigen Klammern stand, und in der NWÜ 2018 ohne Klammern, also selbst das nicht mehr. Was hat das zu bedeuten?
Kolosser 1,16-17 (ELB): "Denn in ihm ist alles erschaffen worden, was im Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, Throne und Herrschaften, Mächte und Gewalten; alles ist durch ihn und auf ihn hin geschaffen. Er ist vor aller Schöpfung, in ihm hat alles Bestand."
Diese Verse betonen, dass JESUS buchstäblich der ALLMÄCHTIGE SCHÖPFER aller Dinge Selbst ist, und nicht selbst ein erschaffenes Wesen.
