Kann mir jemand der arabisch kann, den Spruch "Wir stehen zusammen, wir fallen zusammen." Übersetzen?
Ist eine Tattooidee, weswegen mir die Richtigkeit ziemlich wichtig ist, und ich mich nicht unbedingt auf Google Translater verlassen möchte.
Und vielleicht kann mir bei derjenige auch erklären wieso die Übersetzung da so variiert wenn man den Spruch mit Satzzeichen (Komma und Punkt, oder nur eins von beiden) oder Ohne übersetzt.
im internet wird es mir übrigens so übersetzt:
Mit satzzeichen
نحن نقف معا، نموت معا.
Nur mit Komma
نحن نقف معا، ونحن نفشل معا
Ohne Satzzeichen
نحن نقف معا نقع معا
Vielen Dank im vorraus! :)