...euren eigenen Namen wie in eurer Muttersprache aus oder gleicht ihr ihn phonetisch an die Fremdsprache an, damit euer Gegenüber euch versteht und auch in der Lage ist, euren Namen auszusprechen? Also angenommen ihr hießet "Jan" und "Maria". Würdet ihr euch in England oder in den den USA "John" und "Mary" vorstellen oder vielleicht nur den Akzent anpassen, aber nicht wie Form? (also z.B. "Maria" mit einem englischen "r" statt einem deutschen "r" sagen?)
![](https://images.gutefrage.net/media/themenwelt/710/0_full.jpg?v=1637859926000)
Fremdsprache & Übersetzung
Deinem Englischaufsatz fehlt der letzte sprachliche Feinschliff? Oder überlegst Du, eine neue Sprache zu lernen und suchst ein paar Erfahrungsberichte? Dann stelle hier Deine Frage zu Fremdsprachen & Übersetzungen.
30.773 Beiträge
Sprecht ihr, wenn ihr eine andere Sprache sprecht