Was heißt der Spruch übersetzt?

Answer 1

[sleepingbeautyy]

Hol das Mädchen mit dem Flugzeug her, wenn sie die Eine ist. All diese unsinnigen Dates kosten genauso viel wie das eine Flugticket.

Comments

[Hellogf]

All seine vorherigen Dates haben so viel gekostet gehabt oder wie

[sleepingbeautyy]

@Hellogf

Nein, das was er in Zukunft für unsinnige Dates ausgeben würde. Lieber holt er sie also her, kommt auf dasselbe drauf an, betreffend dem Geld, aber er ist glücklich.

[Schemset]

@Hellogf

Ich glaube auch... "gone" ist hier vermutlich eine verunglückte Schreibung des umgangssprachlichen "gonna" = going to.

Also mit zukünftiger Bedeutung.

[sleepingbeautyy]

@Schemset

So ist es. Ist ja einiges grammatikalisch nicht richtig in diesem Satz.