Übersetzung spanisch?

….. háblame ahi q esto no lo usoo anda

Was Heist das? Jeder Übersetzer sagt was anderes

Answer 1

[Merlin128]

"Háblame aquí, que esto no lo uso. Anda."

"Sprich mit mir hier, da ich das nicht benutze. Los, mach schon."

Answer 2

[GFernando]

Kommt vor den Auslassungpunkten noch etwas?

Ansonsten wäre es:

• háblame ahí: rede dort (ggf. auf dem Kanal) mit mir / sprech mich dort an
• que esto no lo usoo: [eindringlich/nochmal:] ich nutzte das niiiiicht
• anda: ach, komm (im Sinne von: jetzt wirklich?)