Weiß jemand was dieser lateinische Satz bedeutet?
Weiß jemand was der folgende abschnitt eines Satzes aus de sancto georgio bedeutet?Konnte dazu keine guten übersetzungen auf deutsch finden: et deosculans dimisit eam dicens
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Das erste ist eine Hymne und ein anonymes Carmen Saphicum auf den Heiligen Georg, der ja den Drachen bezwungen hat.
" et deosculans dimisit eam dicens" " Er küsste sie, ließ sie los und sagte"
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung
Vielen Dank für die Antwort wusste erst nicht wirklich wie man "dimisit" einbauen muss :)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Sprache, Fremdsprache
Et deosculans dimisit eam dicens:
Und während er sie heftig küsste, verabschiedete er sie, indem er sagte:
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein