Lehrer Titel auf Lateinisch?
Hallo,
Ich möchte auf Latein "Herr (Name), der beste Lehrer" schreiben.
Wie würde die Übersetzung aussehen?
Viele Grüße
2 Antworten
Von
Experten
indiachinacook
und
Miraculix84
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Latein
"Dominus ..., magister optimus" oder im Vokativ als Anrufung: "o Domine ..., Magister optime!"
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Lateinübersetzung
- Dominus Pistor (Müller), magister optimus, ...
- Magister Pistor, optimus omnium magistrorum,...
- Reverendus magister Pistor, optimus omnium magristrorum.
...
- Herr Müller, der beste Lehrer,...
- Lehrer Müller, der Beste aller Lehrer
- Der verehrungswürdige Lehrer Müller, der beste aller Lehrer, ...
=> Prüfe, ob eine Anrede vorliegt. Dann müsste -us zu -e werden, weil Vokativ.
Grüß Herrn Müller von mit! 😉