Namen in Hebräisch?
Da ich mir am Freitag ein Tattoo stechen möchte, brauche ich bei der Übersetzung von den Namen meiner Hunde etwas Hilfe. Sie heißen „Seilo“ und „Cora“. Wenn jemand von euch Hebräisch kann, wäre ich sehr sehr froh!
Lg Baggy
Was bedeuten diese Namen denn auf Deutsch?
Cora bedeutet „die Jungfrau“
für seilo habe ich keine Bedeutung gefunden, jedoch wäre ich auch mit der Übersetzung von „seil“ happy
1 Antwort
Bisher kam hier nicht annähernd, was du wünschest zu wissen, wie ich vermute. Denn ich glaube, dass du nicht übersetzt sondern transkribiert haben möchtest, also eine phonetische Wiedergabe der Namen.
Ich würde Cora phonetisch so schreiben (Qōrah): קורה
und Seilo (bei weicher Aussprache des s wie in „Sonne“, also Zejlō): זיילו
oder (bei Aussprache des s wie in englischem „Sun“, also Sejlō): סיילו
Oder beide zusammen als „Seilo und Cora“:
Zejlō ve Qōrah =
זיילו וקורה
Bzw.
Sejlō ve Qōrah =
סיילו וקורה
danke dir!