Kann man das im Französischen so sagen?
Und zwar bezogen auf den Satz: „ Dimanche, nous avons fait une balade au lac Königssee.“ Besonders meine ich damit dieses „une balade“, denn laut meinem Übersetzer ( DeepL) wäre es eher „une excursion“. Deshalb: Geht das auch, weil ich finde das Wort „ une excursion“ einfach nicht so passend.
Danke :))
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Frankreich, Text
Dimanche, nous avons fait une excursion (en autocar) au lac Königssee.
Dimanche, nous avons fait une balade (à bicyclette) au lac Königssee.
je nach Kontext!