Acabar de+ Infinitiv mit reflexivpronomen?

wenn man acabar de +Infinitiv benutzen will mit einem reflexiven Verb, wie verwendet man es dann?

Nos acabamos de dormir. Oder

Acabamos de dormirnos.

Answer 1

[Merlin128]

"Acabamos de dormirnos." ist korrekt!

Comments

[urmom193]

Also darf man das reflexivpronomen nicht vor Acabar stellen?

[Merlin128]

@urmom193

Es como tú dices. ;-)

Answer 2

[Hvopbdrhcf]

Wie bei allen Infinitivkonstruktionen kannst du entweder dass jeweilige Objekt-/Reflexifpronomen an die Infinitivform anhängen (acabamos de irnos) oder vor das Hilfsverb stellen (nos acabamos de ir).

Answer 3

[GFernando]

Es sind beide Möglichkeiten korrekt:

• nos acabamos de dormir
• acbamos de dormirnos

Allerdings ergibt der Satz "Wir sind gerade eingeschlafen" keinen Sinn. Du meinst wahrscheinlich: nos acabamos de acostar / acabamos de acostar.