Sterpitsja, sljubitsja

Wir brauchen Französiche Wörter, die ähnlich wie im Deutschen klingen und aussehen. Wie zum Beispiel "le film" oder "la pizza".

Vielen Dank schon mal im Voraus :)

Lg

Hallo,

eine Frage zu Lateinischen Stilmitteln: Wie kann man ein Polysyndeton erkennen? Was sind die Merkmale eines solchen?

danke :)

wenn man sagen will „du hast kein recht dazu über sein Aussehen zu urteilen“. Würde es in englisch heißen „you don’t have the right to judge about the appearance of other people“

Hallo liebe Lateiner,

ich versuche meiner Schwester bei einer Übersetzung aus Lektion 32 im Cursus Buch zu helfen, doch wir kommen bei diesem Satz leider beide nicht auf die richtige Lösung:

“Cum autem ei ad lectum stantes et de febri et de siti tollenda diu inter se dissererent, ille iratus clamavit: Febrim vos tollere cupio, sitim solus tollere possum“

Unser Ansatz: „Als diese jedoch bei seinem Bett standen, und lange untereinander über das Fieber und den zu vermeidenden Durst sprachen, sagte jener zornig: Ich will, dass ihr das Fieber vernichtet, ich kann nur den Durst beseitigen.“

Problem Nr. 1: Cum leitet ja für gewöhnlich einen Satz im Konjunktiv ein, hier haben wir das entsprechende Wort „dissererent“ im Konjunktiv. Doch warum ist stantes keine Konjunktiv Form, sondern ein PPA. Grundsätzlich könnte es ja ein eingeschobener Nebensatz sein, aber es gibt ja die nebenordnende Konjunktion „et“, die die Satzteile verbindet. Für uns könnte der Satz nur schlüssig sein, wenn „stantes“ ebenfalls im Konkunktiv stehen würde, oder zumindest, dass „et“ entfällt.

Problem Nr. 2: Damit „Vos“ nach dem Doppelpunkt zum Subjekt im ACI werden kann, müsste es doch eigentlich vor dem zweiten Akkusativ „Febrim“ stehen. Sonst müsste der Satz doch eigentlich heißen: „Ich will, dass das Fieber euch vernichtet“, oder?

Es wäre sehr nett, wenn uns jemand unsere Denkfehler erklären könnte.

LG

Hallo, ich habe eine Frage, und zwar warum wird dieser Satz so übersetzt?

Quintia formosa est multis.

Warum übersetzt man: Quintia ist schön FÜR viele.

Woher kommt das für? Man frägt doch für wen/was ist Quintia schön für viele. Dann müsste multis ja eigentlich im Akkusativ stehen?

Vielen Dank!!

Moin,

ich bin aktuell in der 11. Klasse und habe in diesem Schuljahr mit Latein als meiner 2. Fremdsprache nach Englisch angefangen.

An sich verstehe ich alles. Ich habe aber Probleme mit dem Übersetzen ganzer Sätze. Die Verben kann ich übersetzen, die Subjekte auch, aber bei allem anderen scheitere ich.

Habt ihr Tipps, wie man das lernen kann? Oder könnt ihr mir ein gutes Buch empfehlen, in dem das gut erklärt wird?

Danke schon 'mal.

Hallo, also ich versuche schon seit 1 Stunde diesen Vers zu skandieren, schaffe es aber nicht weil ich immer 7 Metren rausbekomme.

...qui modo pestifero tot iugera ventre prementem...

Ich danke im Voraus!

LG Mia

Moin,kann jemand das Lied vielleicht übersetzen.Aber bitte nicht mit Googele Übersetzer:

С одной головы вся седина

Весь пух и прах — всё с одного ребра

И одна сатана, а в глазах бела пелена

Да со рта пена бела брызжет, кипит буйно голова

Да моя яма глубже рва, два надреза по три шва

Сочетают раз права, здесь в синей форме орава И железные оковы, да на руки рукава

Терпи буйно голова, да терпи буйно голова

А пряник, кнут, да булава

Ist aus einem Gestapo Gefängnis

lam vero omnium vitiorum suorum plurima et maxima constituit monumenta et indicia in provincia sicilia; quam iste per triennium ita vexavit ac perdidit ut ea restitui in antiquum statum nullo modo possit; vix autem per multos annos, innocentisque praetores, aliqua ex parte recreari aliquando posse videatur.Hoc praetore Siculi neque suas leges neque nostra senatus consulta neque communia iura tenuerunt; Nulla res per triennium nisi ad nutum istius iudicata est. Nulla res cuiusquam tam patria atque avita fuit, quae non ab eo, imperio istius, abiudicaretur.

(2) Innumerabiles pecuniae ex aratorum bonis novo nefarioque instituo coactae;

socii fidelissimi in hostium numero existimati,

cives Romani servilem in modum cruciati et necati,

homines nocentissimi propter pecumias iudicio liberati,

honestissimi atque integerrimi absentes rei facti,

indicta causa damnati et eiecti,

portus munitissimi, maximae tutissimaeque urbes piratis praedonibusque patefactae,

nautae militesque Siculorum,

socii nostri atque amici,

fame necati, classes optimae atque opportunissimae cum magna ignominia Romani amissae et perditae.

Ich hab den Text soweit richtig übersetzt, allerdings verstehe ich nicht so ganz worum es geht...Was will Cicero mit doeser Rede erreichen und was ist mit dem dem Satz gemeint: "Nulla res cuiusquam tam patria atque avita fuit, quae non ab eo, imperio istius, abiudicaretur."

Kann mir jemand bitte den Kontext dazu erklären?

Ich schreibe bald eine Arbeit und möchte üben, ich habe diesen Text übersetzt bloß habe ich keine Lösung dazu:

Pompeani in tanto periculo fuerunt et nunquam antea.

Non solum mulieres, sed etiam liberi eorum mortem ante oculos habuerunt.

Homines miseri fuga salute petere vouerunt.

Mox autem tenebrae cunctam urbem tenuerunt.

Pars hominum tacuit, pars propter timorem magna voce deps vocavit

Sed multi Pompeiani urbem relinquere et vitam servare potuerunt.

Dann gab es noch einen *kleinen Bonus*

1. Unterstreiche alle (konjugierten) Prädikate des Textes.
2. Schreibe das jeweilige Tempus darüber.
3. Verbinde 3 kongruierende Wortpaare (K,N, G).

Hallo

heißt es:

on my mind

oder

in my mind

und was ist die genaue Bedeutung ?

lg leon

Hallo, im Lateinunterricht haben wir gerade das Thema Caesar und Kleopatra und wir haben ein Arbeitsblatt bekommen, auf welchem verschiedene Personen und Personengruppen drauf sind und wir sollen etwas zu Zum historischen Hintergrund schreiben, aber ich bin mir jetzt nicht genau sicher was. Hat jemand eine Idee?

Ich hätte meinem Neffen gerne ein Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch geschenkt, damit er für Englisch bissl ne Hilfe hat, da er etwas struggelt. Aber ist das wirklich so ne gute Idee? Benutzt er das dann vielleicht zu häufig und verlässt sich dann viel zu sehr drauf oder wäre es doch eine gute Hilfe und Aufmerksamkeit?

Ich hab ein One-Way Ticket gebucht, aber da ist ein Rückflugdatum mit dabei.

Ich werde natürlich an dem Tag nicht zurück fliegen. Muss ich dann Strafe bezahlen?

Cancellation available before flight and airline penalty is 200.00 EUR. Our own administration fee may apply as detailed on our travel terms and conditions.

Change available before flight and airline penalty is 150.00 EUR. You will have to pay any further costs if there is an upgrade or tax adjustment and our own administration fee may apply as detailed on our travel terms and conditions.

Was bedeutet das?

1. Ich schreibe nächste Woche eine Arbeit und möchte üben, ich habe diesen Text übersetzt bloß habe ich keine Lösung dazu: Subito Pompeiani sonum mirum audiverunt.
2. Is sonus non solum mulieres et liberos, sed etiam viros terruit.
3. Immo' gladiatores timor magnus tenuit.
4. Itaque multi gladiatores, quod in summo periculo erant, e castris in vias properaverunt et cum Pompeianis eas compleverunt.
5. Dum homines ibi stant et novum motum terrae? timent, columna? nigra e Vesuvio monte surgebat.
6. lam magnae tenebrae erant.
7. Quamquam lux solis deerat, nonnulli Pompeiani fuga salutem petebant;
8. sic vitam servaverunt.
9. Multi Pompeiani autem urbem relinquere dubitaverunt.
10. Quamquam magna voce auxilium deorum petebant, mortem vitare non potuerunt.

Hat jemand dazu Lust?

Aber bitte kein Google Übersetzer oder ähnliches, ist alles falsch 😑

Hallo, ich habe eine Frage, und zwar wie man bei den unten eingeblendeten Sätzen

qui, Quae, quod richtig bestimmen kann beziehungsweise an welchem Wort man erkennt wie man sie bilden soll? Danke!!