On oder in my mind?
Hallo
heißt es:
on my mind
oder
in my mind
und was ist die genaue Bedeutung ?
lg leon
3 Antworten
Kannst du beides sagen.
Bedeutung: in meiner Vorstellung/meinen Gedanken, in meinem Kopf/Geist
Wenn Betonung mehr auf dem Herzen liegt dann lieber on my mind
"In my mind" ist ein Song "In my head, in my mind this is where we're coming from" - das ist ca. so wie es falsche Grammatik in anderen Popsongs gibt z.b. "you and I" statt das korrekte "you and me"
Richtig ist zu sagen "something on my mind" (wobei ich das selten höre) oder "what do you have in mind?" (=woran denkst du? Was ist dein plan?) - aber "in mind", nicht "in MY/YOUR/HIS mind"
Man kann beides sagen.
On my mind: In meinem Kopf
In my mind: In meinen Gedanken