Hallo,
in meiner Klasse gibt es sehr viele Türken. Sie können alle ganz gut Deutsch sprechen und haben auch Muttersprecheunterricht, woraus man schließen kann, dass sie auch gut türkisch sprechen könnnen. Aber komischerweise reden sie mit anderen Türken immer deutsch-türkisch gemischt. Sie bilden Sätze mit türkischen und deutschen Wörtern. Können die nicht genug gut türkisch sprechen, sodass sie deutsche Wörter benutzen müssen oder ist es ein Trend, so gemischt zu sprechen?