Dies ist ein Brief aus den 2 Weltkrieg von meinen Onkel sein jetzt verstorbenen Opa (der Brief ist von den im Krieg gefallen Bruder Werner an seine Mutter, der letzte Brief und somit letztes Lebenszeichen an seine Familie)

Kann das jemand von euch übersetzen?

Es wäre eine schöne Geste, wenn mein Onkel den Brief übersetzt bekommen könnte, damit man vielleicht einen kleinen Einblick von damals und was eventuell passiert sein könnte.

Dieser Brief wurde jetzt gefunden, da der verstorbene Opa alles aufbewahrt hat und nie wirklich darüber gesprochen wurde.

Ich bin um jegliche Hilfe dankbar.

Sehr verehrte Damen und Herren,

meine Frage ist es, was in der folgenden Heiratsurkunde geschrieben steht, da ich die alte Handschrift nicht so gut entziffern kann:

Jegliche Hilfe ist willkommen.

Ich lese aktuell einen älteren wissenschaftlichen Aufsatz. Darin kommen als kalligrafische Varianten von Buchstaben Sütterlin-Lettern zum Einsatz.

Ich nehme an, dass diese von oben nach unten und von links nach rechts "F(n)", "C(n)" und "D(n)" sein sollen. Aber für den nächsten Buchstaben grübele ich: Ist es ein Y? Ein H? Ein E? Kennt sich jemand mit alten Schriften aus?

Hallo,

ich suche schon länger nach meinen Vorfahren, kann aber leider nur sehr wenig von der Kurrentschrift in den Kirchenbüchern lesen. Kann sie mir jemand übersetzen?

Vielen Dank im Voraus!

Paul

Hallo,

ich bin gerade dabei ein altes Kirchenbuch zu entziffern. Leider kann ich die Schrift nur lesen, wenn ich schon weiß was da steht.

Es sind die Daten zu einer Hochzeit (Bräutigam).

Kann das bitte jemand für mich übersetzen.

Gibt es jemanden hier oder irgendeine Möglichkeit Citalin zu übersetzen?

Hallo! Gibt es irgendjemanden unter euch, der es beherrscht alte Schriften zu lesen? Müsste Sütterlinschrift sein. Ich danke euch!

Servus, habe eine kurze Frage

Welchen Füller könnt ihr für Kurrent, Sütterlin und Frakturschrift empfehlen? Das Schreibgerät sollte nicht allzu teuer sein.

Vielen Dank für jegliche Antwort

Servus,

Ich stellte mir heute die Frage, inwiefern ich in der Schule oder anderen Formelleren Einrichtungen noch die Deutsche Schreibschrift (Kurrent, Sütterlin) anwenden darf und ob oder wo ich auf Probleme stoßen würde (bis auf, das jemand es nicht lesen kann).

Gibt es irgendwelche staatlichen Regelungen oder ähnliches?

Vielen Dank für jede Art von Antwort, LG

Kann jemand die Geburtsurkunde unten lesen?

Ich habe schon alles entziffern können, nur beim ersten Wort nach "Vater:" bin ich mir unsicher. Es liest sich für mich wie "Wirlh", was ja keinen Sinn ergibt. Ist es vielleicht kein Name, sondern eine Berufsbezeichnung?

Hallo zusammen, kann mir jemand bitte diesen Text entziffern. Ich verzweifle dran. Hab auch schon das Sütterlin ABC verglichen aber das scheint es nicht zu sein. Vielen lieben DANK im voraus

Silke

Hallo, wer kann das lesen und vervollständigen?

Links:

Parim(?), am 18. Juli

                                      1924

Vor dem unterzeichnen-

den Standesbeamten

erschien heute, der Per-

sönlichkeit nach bekannt,

der Lehrer Friedrich, Carl,

Albert, Johann, Martin,

Ludwig xxx, wohnhaft (?)

in Schossin u. zei ???…an,

daß dem nebenbezeichne-

ten Kinde die Vornamen:

Lisa, Karla, Frieda, Anna

beigelegt (?)

vorgelesen, genehmigt

und unterschrieben

Salm oder Jahn (?)

Der Standesbeamte

Goahs ???

rechts:

Parim (?) am 7. Mai 1924

Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der

Persönlichkeit nach

                                                                              bekannt,

der Lehrer Friedrich, Carl, Albert, Johann,

Martin, Ludwig xxx, wohnhaft in Schossin

                     und zeigte an, dass von der

Margarete, Anna, Johanna xxx geb.

Genkel, seiner Ehefrau

wohnhaft ???

zu Schossin, in seiner Wohnung

am sechzehnten Mai des Jahres

tausend neunhundert vierundzwanzig   vormittags

um  dreiviertel Uhr ein Mädchen

geboren worden sei und daß das Kind   einen Vornamen

noch nicht

erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Salm oder Jahn (?)

#Bin gespannt,

Gruß Distel

Da ich die 2. Und 3. Seite nicht vorher posten konnte tue ich es hier. Könnte mir jemand sagen was auf diesen Seiten steht?

Kann die beiden Worte nicht entziffern bzw. übersetzen.

Bin für Hilfe dankbar!

Kann mir jemand sagen was dort steht ?

Die Deutsche Schreibschrift (die Sütterlinschrift fällt in diese Kategorie) wurde 1941 im Deutschen Reich verboten. Bis zu diesem Zeitpunkt wurde sie jahrhundertelang in Schulen im deutschsprachigen Raum gelehrt. Meine Mutter hatte im Schuljahr 1940/41 noch die Sütterlinschrift in der ersten Klasse gelernt, musste 1941 im neuen Schuljahr dann auf Lateinische Schreibschrift (also die Schrift, die wir heute lernen) umstellen. Eine meiner beiden Großmuttern, Jahrgang 1908, schrieb bis zu ihrem Tod 1988 Briefe ausschließlich in Lateinischer Schreibschrift. Sie hat diese mit hoher Wahrscheinlichkeit bereits in der Schule, also ca. 1914-1922, gelernt, und nicht erst nach 1941 (ich kann sie leider nicht mehr fragen). Sowohl meine Mutter als auch die genannte Großmutter gingen in dieselbe Volksschule am selben Ort, aber höchstwahrscheinlich bei unterschiedlichen Lehrern.

Nun meine Frage: wo und in welchen Schulen wurde im deutschsprachigen Raum vor 1941 die Lateinische Schreibschrift gelehrt? Hing das vom Lehrer oder von der Schule oder der Region ab? Angenommen, im Deutschunterricht wurde die Deutsche Schreibschrift angewandt. Wurde diese dann auch im Englisch- oder Französischunterricht verwendet? Kann ich mir kaum vorstellen - aber ließe sich daraus schließen, dass in Schulen, in denen eine Fremdsprache gelehrt wurde, immer auch die Lateinische Schreibschrift (parallel zur Deutschen) gelehrt wurde?

Hallo, noch ein kleiner Ausschnitt, den ich leider nicht selbst lesen kann. Es geht wohl um die Eltern eines Soldaten.

Vielen Dank für eure Hilfe!