Was steht hier geschrieben (Heiratsurkunde)?
Sehr verehrte Damen und Herren,
meine Frage ist es, was in der folgenden Heiratsurkunde geschrieben steht, da ich die alte Handschrift nicht so gut entziffern kann:
Jegliche Hilfe ist willkommen.
2 Antworten
Nr. 11
Rommerskirchen, am 11. Februar 1935
Vor dem unterzeicheneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Landarbeiter Paul Vesen, wohnhaft in Rommerskirchen, und zeigte an, daß von der Anna Maria Vesen geborene Karis, seiner Ehefrau, wohnhaft bei ihm, zu Rommerskirchen in seiner Wohnung am achten Februar des Jahres tausend neunhundert fünf und dreißig, nachmittags um elf Uhr ein Knabe geboren worden sei, und daß das Kind den Vornamen Heinrich ...
Es handelt sich also nicht um eine Eheurkunde, sondern eine Geburtsurkunde.
OH JA
Mit der Schrift tu ich mich schon immer schwer, früher hat mir da eine meiner Omas geholfen, da die diese Schrift noch lesen und eine gar sogar noch schreiben konnte
Im Zeifelsfall... Bibliothek vielleicht gibts da ein Bibliothekar, der das noch kann
Ansonsten: Altersheim so ab 80 Jahre ist vielleicht noch soweit klar im Kopf, daß derjenige das noch Dir "übersetzen" Kann