Also ich bin Italiener. Lebe auch in Italien. Komme aus Rom und lebe jetzt in Südtirol. Seid ich Deutsch sprechen kann finde ich das Deutsche irgendwie cooler und besser klingt als Italienisch.

Mich würde interessieren wie ihr das findet vorallem wenn eure Muttersprache Deutsch ist würde mich interessieren ob ihr auch findet ob euch Deutsch besser gefällt als Italienisch?

Und welche, und wie gut?

Es ist ja bekannt dass so etwas vor allem bei der richtigen Aussprache helfen soll. Allerdings ist hier meine Hauptfrage: Geht das auch bei synchronisierten (natürlich die Fremdsprache) Serien und Filmen oder muss es wirklich Original sein? Geht es auch um die Bewegung der Münder?

zb wenn ich erfahre das eine Frau aus dem Land ... Ursprünglich stammt erregt sie mich automatisch mehr wieso aber?

bei Deutschen Frauen zB empfinde ich das überhaupt nicht also dieses Gefühl warum aber?

Wenn ich es richtig verstanden habe, bedeutet "Latino" auf deutsch auf jeden Fall "Lateinamerikaner". Aber ich kenne Leute in Kolumbien, die mir sagen, dass Spanier Hispanics sind, aber keine Latinos,weil sie eher eine Mischung aus Zigeuner und Araber sind und die "echten Latinos" eher afrikanische Einflüsse haben und mit den Ureroberern Lateinamerikas nichts mehr zu tun haben. Auch wird oft der Tanzstil der Spanier verurteilt. Sie sagen, dass sie es nicht im Blut haben, weil sie Europäer sind und man sieht es auch an der Körperfigur der Spanierinnen, dass sie nichts mit Latinas zu tun haben. Andere sagten mir , dass Lateinamerikaner, Spanier, Portugiesen Latinos sind und wiederum Andere, dass alle mit lateinabstammender Sprache Latinos sind. Aber ich habe noch nie einen Franzosen erlebt, der sich als Latino bezeichnet hat. Also der Begriff ist bei uns sehr bestritten.Vielleicht kennt sich ja jemand von euch gut, damit aus und kann mich ein bisschen aufklären?

Lernt man in der französischen Schweiz und in der italienischen Schweiz in der Schule Deutsch ? Lernen die Schüler es intensiv genug dass man sich mit den meisten Einheimischen auch auf Deutsch unterhalten kann ?

Ein Junge aus Zürich hat mir mal gesagt er hat erst sehr spät Englisch in der Schule bekommen weil er erst Französisch lernen musste

Hallo,

Ich wohne seit 3 Jahren im Ausland und kann die Sprache (italienisch) fließend sprechen und habe auch viele Freunde. Nur leider passiert es mir häufig, dass ich ausgelacht werde wegen meinem starken Akzent. Daran kann ich nicht viel ändern, mit der Zeit habe ich mich natürlich deutlich gebessert, aber es passiert trotzdem, dass mich andere (auch Freunde) wegen meiner Aussprache/Akzent auslachen.

Ich bin leider sehr empfindlich was das angeht und versuche immer darüber hinweg zu sehen, weil ich es mir nicht anmerken lassen möchte. Am Besten wäre es aber natürlich etwas passendes zu antworten, nur weiß ich nie was..

Hat da jemand eventuell einen Tipp? Was kann ich machen, damit mich die anderen ernst nehmen?
Man muss auch dazu sagen, dass die meisten nicht mal fließend eine andere Sprache sprechen können und deswegen verstehe ich gar nicht warum sie sich als etwas "Besseres" fühlen und mich auslachen. Ich finde das einfach nur fies, überheblich und verletzend!

Unser Madrigalchor übt zur Zeit Lassos "Matona, mia cara".
Das sind bekanntlich die Worte eines Landsknechts. Die italienische Grammatik müsste doch verheerend sein. Ist das so?
Ich kann es ja nicht verstehen.

Italienische Fassung nebst Übersetzungen:

http://www0.cpdl.org/wiki/index.php/Matona,_mia_cara_(Orlando_di_Lasso)

Leider ist der Link so nicht brauchbar, weil nicht alles mitgekommen ist.
Wer so nett ist, das zu beantworten, müsste es kopieren und in seinen Browser pasten.

Hallo, Leute. Ich muss mich zwischen Latein und Italienisch entscheiden. Italienisch ist meine Lieblingssprache und Latein braucht man für das Studium.

Wenn man sich arbeits- oder urlaubsweise in Italien bewegt, fällt einem schnell auf, dass die lateinische Endung -us zu -o geworden ist, wobei der Plural -i beibehalten wurde, während im Femininum das -a geblieben ist und die Pluralendung -ae zum kurzen -e geriet (mafioso - mafiosi; pizza - pizze).

Was ist eigentlich mit dem Neutrum passiert? Wurde es wie in Französisch vom Maskulinum absorbiert?

Hallo,

das Buch "Die Göttliche Komödie" hat meine Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Nun ist es so, dass oft gesagt wird, dass bei diesem Buch drauf zu achten sei, ob es gut übersetzt wurde. Hat jemand da schon Erfahrungen gesammelt und kann mir eine gute Übersetzung empfehlen?

Außerdem interessiert mich der erste Teil "Das Inferno" oder "Die Hölle" besonders. Meine Frage ist jetzt, ob ich mir nur den ersten Teil holen sollte oder alle drei Teile. Vielleicht gibt es sogar gute Übersetzungen, die alle drei Teile in einem Buch zusammenfassen? Nur möchte ich vermeiden, dass dort dann was gekürzt wurde, um das Buch nicht zu dick werden zu lassen.

MFG Speedstar159

Ich soll für ein Schulprojekt zur Vorstellung des Faches Italienisch italienische Musik aussuchen ,die mir gefällt. Ich habe schon viele berühmte Sänger angehört, aber ich bevorzuge eher Metal, Rock und Punk. Kennt jemand da eine gute Band bzw einen Sänger?Der Text müsste aber auf italienisch sein und es sollte schon richtiger Rock sein, nicht so weichgespültes zeug, was wikipedia mir als Rock verkaufen will.

Wie viele Vokabeln sollte man pro Tag lernen? Gibt es eine Anzahl, ab der man sich nichts mehr merken kann? Wie viele Vokabeln lernt ihr pro Tag?

Also ich suche ein cooles italienisches Lied für jugendliche habt ihr paar Lieder die ihr mir empfehlen könnt?

Hallo,

ich mache zur Zeit einen Italienischkurs an der VHS in Berlin, und unser Lehrer (aus Italien und er ist noch recht jung) lässt sich mit Vornamen anreden. Nun meine Frage an alle Italiener hier:

Siezt man in Italien auch dann, wenn man jemanden mit Vornamen anredet? Oder kann ich ihn jetzt ohne Bedenken duzen (auf Italienisch und Deutsch)?

Er duzt uns auch, aber wir sind alle im Studentenalter...

Grazie!

Hallo Leute, ich hab schon ziemlich gute Spanisch-Kenntnisse und mich trotz meiner Faszination für andere Sprachen bisher geweigert, auch Italienisch, Französisch oder Portugiesisch zu lernen, weil ich aufgrund der Sprachähnlichkeit einfach befürchte, dass ich am Ende ne Mischung aus beiden Sprachen sprechen würde, aber keine von beiden richtig... Hat da jemand schon Erfahrung? Ist diese Sorge begründet, oder funktioniert das wunderbar? ;)