“Hay” heißt ja “Es gibt.

Ich habe aber eben in den Übersetzer eingegeben “da ist ein Geschäft” und hätte damit gerechten, dass das “Allí es un tienda” heißt, da kommt aber “hay un tienda” raus.

Formuliert der Übersetzer das einfach nur anders oder ist meine Idee falsch?

Hallo,

ich habe Probleme bei der genauen Interpretation von Metaphern:

1. " de la mano de Sheinbaum"- ist damit gemeint, als Amlo selbst gewählt wurde und sie ihn unterstütze, oder ihre eigene Kampagne.( Lila angemalt)

2. " El FDP pinchará" - ist damit gemeint, dass sie selber platzt/ ausscheidet, oder, dass sie die Koalition aufkündigen (anstechen) wird?

(8. Zeile von oben)

Hallo, ich wollte fragen, ob ich das richtig und gut gemacht habe? Bei Fehlern, ob grammatikalisch oder sprachlich, gerne verbessern :) danke

Hey. Was heißt „¿como se Ilama?“

1. Warum heißt es Ilama und nicht Ilamas, ich würde ja auch sagen „como te Ilamas“
2. Warum steht da „se“ und nicht tu oder usted?

Der Satz ganz unten, heißt der IMMER wortwörtlich:

"aber naja die Dinge sind geschehen, wie sie sind"

oder kann es auch in einem bestimmten Kontext etwas wie folgendes bedeuten:

"aber naja die Dinge sind nun einmal so, wie sie sind" o.ä.?

Das ist der Satz:

"pero bueno las cosas han sucedido así como están"

Spanisch basierende kreolische Sprachvarieante, die auf den Philippinen gesprochen wird.

Was heißt dieses su?
Beispiel: ¿es este su nieto?

“dein“ wäre ja „tu“. Ist su dann die Siezung?

Kann mir mal jemand sagen, was El/ella/usted und ellos/ellas/ustedes heißt?
Im deutschen heißt es ja Er/sie/es, aber usted ist eine siezung?!

1. Was heißt dann „es“ auf spanisch?
2. Wie genau ist diese siezung gemeint? Gerade im Plural, wie soll das heißen? Und heißt Como usted dann „wie geht es ihnen?“

Danke :)

Hey, ich lerne gerade Spanisch und habe eine Frage:

Viele sprechen das C aus, wie man es eben macht. Also ähnlich wie das deutsche S klingt. Z.B in “Gracias”

Ich habe jetzt aber schon mehrfach gehört, wie Leute es ähnlich wie ein englisches „th“ aussprechen.

Was ist denn jetzt richtig? Gerade in spanischen Songs höre ich andauernd dieses Th