Folgendes anschauliches Beispiel:
Ich akzeptiere, dass du homosexuell bist, toleriere es aber nicht.
Oder
Ich toleriere, dass du homosexuell bist, akzeptiere es aber nicht.
Ich persönlich tendierte für das zweite:
Tolerieren ist mehr als akzeptieren, ich muss mich umstimmen, flexibel sein. Akzeptieren lediglich: "Aha okay."
Anscheinend ist aber das erste richtig: Man findet es "o.k." ("es ist in Ordnung, ich nehme es an") -> akzeptiere
Tolerieren ist dann ein weiterer Schritt?