Wenn dir der Samenhändler sagt es dauert 10-12 Wochen, dann rechne mal eher mit mindestens 12-15 Wochen. Du darfst nicht vergessen, dass die ihre Seeds verkaufen wollen und unabhängig davon werden alle Angaben sowieso nur unter perfekten Bedingungen annähernd zutreffen können. Das sind nur grobe Richtwerte die du als Anfänger niemals erreichst.
Autoflower sind übrigens NICHT gut für Anfänger - denn sie verzeihen keine Fehler: Laufen die ersten 4 Wochen nicht optimal, so fangen sie dann trotzdem an zu blühen und die Pflanzen bleiben womöglich hinter ihrem möglichen Potenzial was Ertrag und THC Gehalt angeht.
Eine photoperiodische Pflanze hingegen kann man drinnen einfach paar Tage/Wochen länger wachsen lassen damit sie sich von möglichen Growfehlern erholen.
Ansonsten kann man auf einem Balkon sehr gut growen, sofern dieser nach Süden ausgerichtet ist. Schädlinge musst du draußen kaum fürchten, denn die haben dort natürliche Feinde (Nützlinge). Schimmel bildet sich hauptsächlich in den letzten 2-3 Wochen der Blüte falls es dann dauerhaft regnet, da kann man nichts machen und muss eben täglich kontrollieren und notfalls zu früh ernten.
Ein Zelt brauchst du zum trocknen nicht, nur einen dunklen, trockenen Raum mit leichter Liftbewegung. Aber ohne Zelt und richtigen Aktivkohlefilter musst du dich darauf einstellen, dass das ganze Haus nach Gras stinkt denn beim trocknen werden viele Geruchsstoffe freigesetzt.
Grundsätzlich ist es jetzt eigentlich schon zu spät wenn wir bei Autoflowers von knapp 4 Monaten Zeit ausgehen. Die beste Jahreszeit für Autos ist Juni und Juli, man sollte es also so planen dass dann die Blüte stattfindet und so timen dass man allerspätestens Anfang August erntet. Natürlichvgeht es auch später, aber ist dann eben nicht mehr optimal. Ich denke du bist schon zu spät dran, würde dir aber empfehlen trotzdem noch zu growen denn dann kannst du schon mal paar Erfahrungen sammeln und lernen. Ausserdem wirst du unweigerlich Fehler machen welche du dann nächstes Jahr bei deinem richtigen Grow vermeiden kannst ;)