Wie sagt man auf Englisch „im Herzen Mensch“?

Wenn ich beispielsweise sage, ich bin gebürtig deutsch, würde man zb sagen können german by birth. Sobald man aber im Herzen Mensch sagen möchte, kann man nicht human by heart sagen, denn by heart würde „auswendig“ bedeuten :D wie sagt man, dass man im Herzen Mensch ist auf Englisch?

vielen Dank <3

Answer 1

[earnest]

Mein Vorschlag:

• I'm a human being at heart.

Andere Satzstellungen sind möglich. Aber eigentlich ist das "at heart" hier überflüssig, finde ich.

PS: German

Gruß, earnest

Answer 2

[Pfiati]

I'm human in my heart.

I'm a human at heart.

I'm human above / after all.

Answer 3

[AstridDerPu]

Hallo,

(be young) at heart = im Herzen jung (geblieben) sein (https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/im+Herzen?bidir=1)

deep in my heart (We shall overcome) https://www.youtube.com/watch?v=1osKWCDXl40

AsrtridDerPu

Answer 4

[hologence]

at heart...

https://www.youtube.com/watch?v=BG7suS4YJWk

Answer 5

[Tasha]

At heart.