Wie sagt man auf Deutsch, wenn "Seele Weh tut"?

mir geht es emotional nicht gut

ich bin traurig

ich habe psychische Probleme

Hallo liebe*r Kimanon,

Du versuchst natürlich gerade auf Deutsch zu fragen, wie man es auf Deutsch nennt. Schwierig. :-)

Normalerweise gibt es so einen Ausdruck, wenn man zum Beispiel so eine Situation hat:

"Da quält jemand Hundewelpen. Das zu sehen tut mir in der Seele weh." (Trifft einen tief.)

Wenn Du etwas anderes meinst, wäre es sinnig, wenn Du den originalen Text mitgibst.

Mit freundlichen Grüßen

Dultus

Wenn du z. B. siehst, dass Lebensmittel weggeworfen werden, dann kannst du sagen „das tut mir in der Seele weh“, denn viele Menschen müssen hungern.

Da gibt es keinen festen Ausdruck, sondern viele mögliche Äußerungen.
Kommt auch auf den Kontext an.

"Das tut mir in der Seele weh"
"Mir blutet das Herz"
"Mir geht es psychisch nicht so gut."
"Ich bin heut nicht gut drauf"
"Es ist nicht mein Tag heute"

Usw

Ich sage dann "Alles wie immer. Nur aktuell geht es mir besonders auf den Sack."