[Spanisch] „A mi“ oder „A mí“?
Einen wunderschönen guten Abend,
Brauche ich hier nicht „a mí“? Wie weiß ich, wann ich „a mi“ oder „a mí“ benötige? Woran erkennt man das? Gerne eine genaue Regel nennen und genau erklären
2 Antworten
Hallo! bzw. ¡Hola! 😊
mi abuela = meine Großmutter - 'mi' ist hier ein Possesivpronomen, entsprechend dem deutschen 'meine'.
'mí' (also mit Akzent) entspricht dem deutschen 'mich'.
Zum Beispiel:
Para mí un helado, ¡por favor! = Für mich ein Eis, bitte!
Solange deine Fragen auf diesem Niveau sind, fällt mir das Antworten nicht allzu schwer! 😅
Für Freundschaftsanfragen bin ich leider nicht offen, da einfach zu wenig Zeit übrigbleibt ... Meine Freunde hier werden eh schon vernachlässigt. ¡Lo siento! (Das tut mir leid!). - Aber ab und an werde ich mal schauen, okay?
Klar, vielen Dank :-)
Ich schreibe dir einfach einen Kommentar, wenn ich eine perfekte Antwort brauche 🙋♂️💯
¿Qué te parece?
¡Hasta la próxima!
Dankeschön für deine nette Nachricht 😊 ¡Muchas gracias!
Ich brauche unbedingt Hilfe :D https://www.gutefrage.net/sprache-literatur-raetsel/fremdsprache-uebersetzung/spanisch/frage/spanisch-saetze-mit-ir--a--infinitivo-bilden
Wenn du Lust und Zeit hättest, würde ich mich sehr über eine Antwort freuen 🤩
Hier mal eine Übersicht aller spanischen Pronomen aus meinem Notizbuch. Vielleicht hilft dir das ja die Thematik zu verstehen.
Personalpronomen (Español)
Subjektpronomen
ICH mache das
Wer macht das?
ICH
Beispiele
Deutsch: Spanisch:
ich yo
du tú
er/sie/es él/ella
wir nosotros/nosotras
ihr vosotros/vosotras
sie ellos/ellas
Demonstrativpronomen
1. Begleitend
DIESES Auto ist rot
Welches Auto ist rot?
DIESES
Beispiele
Deutsch: Spanisch:
dieser ... hier (männlich) este (männlich)
diese ... hier (weiblich) esta (weiblich)
dieser ... dort (männlich) ese (männlich)
diese ... dort (weiblich) esa (weiblich)
Jener (weit weg) (m.) aquel (m.)
Jene (weit weg) (w.) aquella (w.)
2.Ersetzend
DIESES ist tot.
Was ist rot?
DIESES
Beispiele
Deutsch: Spanisch:
dieser hier (männlich) éste (männlich)
diese hier (weiblich) ésta (weiblich)
das hier (neutral) esto (neutral)
dieser dort (männlich) ése (männlich)
diese dort (weiblich) ésa (weiblich)
dieses dort (neutral) eso (neutral)
Jener (weit weg) (m.) aquél (m.)
Jene (weit weg) (w.) aquélla (w.)
Jenes (weit weg) (n.) aquello (n.)
el mismo der-/dasselbe, dieselben
la misma dieselbe/-n
mismo selbst
"Wen?" fragt nach dem direkten Objekt, das heißt nach dem Teil der Handlung, auf den sich das Verb direkt bezieht. Das direkte Objekt kann eine Person oder eine Sache sein, die von der Handlung betroffen ist.
Direkte Objektpronomen (Akkusativ):
Ich hasse DICH!
Wenn oder was hasse ich?
DICH
Beispiele
Deutsch: Spanisch:
mich me
dich te
sie/ihn lo/la
uns Nos
euch os
sie los/las
„Wem?" fragt nach dem indirekten Objekt, das heißt nach dem Empfänger oder Adressaten der Handlung. Das indirekte Objekt gibt an, wer die Auswirkungen der Handlung empfängt oder wer von der Handlung profitiert.
Indirekte Objektpronomen (Dativ):
Etwas gefällt IHM nicht.
Wem gefällt etwas nicht?
Ihm
Beispiele
Deutsch: Spanisch:
mir me
dir te
ihm/ihr le
uns nos
euch os
ihnen les
Reflexivpronomen:
Sie hat SICH etwas zu essen gemacht
Wer hat sich etwas zu essen gemacht?
Sie, SICH selbst
Reflexivpronomen = nehmen Rückbezug auf Subjektpronomen (ich, du, er, sie, es...)
Beispiele
Deutsch: Spanisch:
mich me
dich te
sich se
uns nos
euch os
sich se
Possessivpronomen
1.Unbetont
Das ist MEIN Auto.
Wessen Auto ist das?
MEINS
Beispiele
Deutsch: Spanisch:
mein mi
dein tu
sein/ihr su
unser. nuestro/nuestra
euer. vuestro/vuestra
Ihr(p.) su
2.Betont
Das ist MEIN Auto.
Wessen Auto ist das?
MEINS
Beispiele
Deutsch: Spanisch:
mein mío
dein tuyo
sein/ihr suyo
unser nuestro/nuestra
euer. vuestro/vuestra
Ihr(p.) suyo(p.)
Präposition Pronomen (wenn Präposition vor dem Pronomen steht)
1. a/de/para/por/...
Deutsch: Spanisch:
mich/mir mí
dich/dir ti
ihn/sie él/ella
uns nosotros/nosotras
euch vosotros/vosotras
ihnen ellos/ellas
2. con
Deutsch: Spanisch:
mich conmigo
dich contigo
(con ist nur in 1./2. Person Singular änderungsbefähigt)
Überhaupt nicht hilfreich. Auf die Fragen konkret einzugehen würde helfen.
A mí = für mich. Mí = jegliche Art von Pronomen wenn eine Präposition davor steht (wie beschrieben). Mi = Besitzanzeigendes Pronomen -> Mein (wie beschrieben)
Vielen Dank für die hilfreiche Ergänzung!
Deine Antworten sind echt perfekt! Darf ich dir eine Freundschaftsanfrage senden? So würdest du öfters auch so meine Fragen zu Spanisch sehen 🤩 Vielen vielen Dank für die super Hilfe von dir immer wieder 🙏