Russisch-Übersetzung, wer kann helfen?
Hey, kann mir jemand behilflich sein? Was bedeutet folgendes auf deutsch? Ich habe mehrere Internet-Übersetzer ausprobiert, aber die spucken nur Murks aus.
Ну типо го что-ли :)
Hab ich aus einer Insta-Story. Wäre sehr dankbar über Hilfe 🤗
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/goldenannanas/1672756836517_nmmslarge__423_221_1190_1190_607a10aa0ab8d9b1daecbc901e7a86aa.jpg?v=1672756837000)
Hey!
So wie es da steht, mach es keinen Sinn. Wahrscheinlich war «ну типо то что-ли» gemeint.
In welchem Kontext stand es denn?
Ich würde es als „Nun ja, so wie dieses etwa“ oder „Nun ja, circa so“
Liebe Grüße
![](https://images.gutefrage.net/media/user/goldenannanas/1672756836517_nmmslarge__423_221_1190_1190_607a10aa0ab8d9b1daecbc901e7a86aa.jpg?v=1672756837000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Lieschen951/1638116012886_nmmslarge__0_0_3000_2999_f100be7fef5a9c9c82bc260190477834.jpg?v=1638116013000)
Na sowas aber auch. Irgendwie so. Das kann man nicht genau übersetzen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Sugass/1671256101348_nmmslarge__496_0_783_784_f0e2804c82cae16113f9df62c903a228.jpg?v=1671256101000)
Nun, wie etwas :)...sagt mein Übersetzer, aber das ergibt keinen Sinn. Dann eher, Na so etwas:)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Majaa769/1721124812433_nmmslarge__0_881_3024_3023_95c2c86a01b73c2d03a866ad1ad7d7d3.jpg?v=1721124812000)
Will nicht flexen aber ich kann Russisch ^^also ich würde sagen das da steht wie :"na sowas " aber was ich da lese ist :"das ist wie (go tschtoli ) das was in klammern ist verstehe ich nicht .
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AngeloooMerte/1645048496015_nmmslarge__0_0_1079_1079_81c86489df23243c97bf5a1ae88c07fe.png?v=1645048496000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Majaa769/1721124812433_nmmslarge__0_881_3024_3023_95c2c86a01b73c2d03a866ad1ad7d7d3.jpg?v=1721124812000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AngeloooMerte/1645048496015_nmmslarge__0_0_1079_1079_81c86489df23243c97bf5a1ae88c07fe.png?v=1645048496000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Majaa769/1721124812433_nmmslarge__0_881_3024_3023_95c2c86a01b73c2d03a866ad1ad7d7d3.jpg?v=1721124812000)
War in der instagram-Story von meiner Lieblings-Pornodarstellerin @cristina_vikki_love auf Instagram. Und danke