Ist meine Übersetzung (Latein --> Deutsch) richtig?
Der lateinische Satz: Hospitibus familiarissime receptis Poeni ad honorem Aeneae Troianorumque convivium publicum paraverunt.
Übersetzung: Die innigsten Gäste wurden von den Puniern aufgenommen und zu Ehren von Aeneas und den Trojanern haben die Punier ein öffentliches Gastmahl vorbereitet.
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Fremdsprache
Übersetze Perfekt in erzählenden Texten mit Präteritum, sieh dir außerdem meine Antwort/Hilfe auf diese Frage von dir an!
Kann mir jmd. bei der Übersetzung des lateinischen Textes über Aeneas und Dido helfen?
LG
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
familiarissime: Adv. Sup.
Also: die Gäste wurden sehr freundlich aufgenommen