Hallo! Ich schreibe bald eine Latein Arbeit und wir haben die letzen Wochen die Briefe 96 und 97 von Plinius zur Christenverfolgung und wie man mit den Christen umgehen soll Übersetz. Da wir den gesamten Brief übersetz haben suche ich nun nach Briefen von Plinius die womöglich das gleiche oder ähnliche Themen enthalten. Kennt ihr solche Texte, vielleicht auch selbst aus Arbeiten die ihr geschrieben habt, dann würde ich mich sehr freuen wenn ihr sie mir sagen würdet!!! Dankeschön!!!

Hallo!

Wir schreiben bald Schulaufgabe und müssen Plinius übersetzen. Der Text sollte generell ca 70 Wörter haben. Welche Epistulae sollte ich mir genauer anschauen?

Danke!

LG

Hallo,

Könnte mir vielleicht jemand den Brief 6,7 von Plinius übersetzen, da ich diesen morgen in der Schulaufgabe benötige.

Ich habe schon versucht Übersetzzungen zu finden, die allerdings alle zu kompliziert gewesen sind.

Könnte mir es jemand übersetzen als hätte es ein 10. Klässler übersetzt, aber natürlich richtig ?

C. PLINIUS CALPURNIAE SUAE S.

Scribis te absentia mea non mediocriter affici unumque habere solacium, quod pro me libellos meos teneas, saepe etiam in vestigio meo colloces. Gratum est quod nos requiris, gratum quod his fomentis acquiescis; invicem ego epistulas tuas lectito atque identidem in manus quasi novas sumo. Sed eo magis ad desiderium tui accendor: nam cuius litterae tantum habent suavitatis, huius sermonibus quantum dulcedinis inest! Tu tamen quam frequentissime scribe, licet hoc ita me delectet ut torqueat.
Vale.

VG und Danke

Hallo,

Ich schreibe diesen Donnerstag (14.11.24) eine Latein Schulaufgabe. Dort sollen wir einen Brief von Plinius übersetzen. Folgende Übersetzungshilfen habe ich bekommen:

• quod
• eo
• quam
• tantum, tantum…quantum
• praesentia tua
• amor tui/tuae
• AcI
• Wörter aus dem Wortfeld Brief

Diese Wörter können so oder so ähnlich im Text vorkommen.

Ich hoffe irgendjemand kann mir hier weiterhelfen.

Vg

Hallo,

Ich schreibe am Montag in Latein Schulaufgabe. Es wird eins seiner Kunstbriefe sein, was 70-80 Wörter lang ist.
dies Text sollte von Grammatik , Satz Länge her ähnlich sein: C. Plinius Caninio suo s.

Studes an piscaris an venaris an simul omnia? Possunt enim omnia simul fieri ad Larium nostrum. Nam lacus piscem, feras silvae, quibus lacus cingitur, studia altissimus iste seces-5 sus affatim suggerunt. Sed sive omnia simul sive aliquid fa-cis, non possum dicere „invideo"; angor tamen non et mihi licere, qui sic concupisco ut aegri vinum, balinea, fontes.

Numquamne hos artissimos laqueos, si solvere negatur, ab-rumpam? Numquam, puto. Nam veteribus negotiis nova 10 accrescunt, nec tamen priora peraguntur: Tot nexibus, tot quasi catenis maius in dies occupationum agmen extenditur.

Vale.

Doch was könnte in der Schulaufgabe dran kommen ?
danke

hey,

kennt jemand einen lateinischen Originaltext mit den kleinen Wörtern?

tamen, certe, parum ,aliquantum, quisquam, commodus/commotus

es ist wahrscheinlich ein Brief (noch wahrscheinlicher ein Brief von Plinius minor)

oder weiß jemand wie ich nach sowas suchen kann? Danke im Voraus

Hallo,

ich schreibe bald eine Lateinklausur über Plinius. Bis jetzt haben wir nur 9,12 und 1,15 übersetzt.

Unsere Lehrerin hat uns eine Vokabelliste für die Arbeit gegeben. Ich gehe davon aus, dass sie einen Text kürzen wird, aber ich wollte dennoch fragen welcher Text mit den folgenden Wörtern in Frage kommen würde.

Vokabeln:

tempus, temporis (n) & libellum, libelli (n)

iucundus, iucunda, iucundum & quies, quietis (f)

transmitter, transmitto, transmisi, transmissum

ridere, rideo, risi, risum & quemadmodum

posse, possum, potui, / & pulcher, pulchra, pulchrum

spectaculum, spectaculi (n) & omnino

mirari, miror, miratus sum & inertia, inertiae (f)

pueriliter ; quo magis

discedere, discedo, discessi, discessum

cupere, cupio, cupivi

sedere, sedeo, sedi, sessum & in proximo

currus, currus (m) & identidem

velocitas, velocitatis (f) & favere, faveo, favi

meditari, meditor, meditatus sum

color, coloris (m) & amare, amo, amavi, amatum

vacuus, vacua, vacuum & repente

recordari, recordor, recordatus sum

agitatio, agitationis (f) & otium, otii (n)

perdere, perdo, perdidi, perditum

occupatio, occupationis (f)

excitare, excito, excitavi, excitatum

otiosus, otiosa, otiosum

Ich hoffe dies ist nicht zu unübersichtlich. Danke schon einmal im voraus .

Salve!

Bald ist es soweit, ich schreibe meine letzte Latein Klausur. Nun ist es so, dass es sich um eine Übersetzungsklausur zum Thema Pliniusbriefe handelt. Da Übersetzungen nicht gerade meine Stärke ist, versuche ich aktuell den Text bereits im voraus zu ergattern, damit ich mir diesen einprägen und während der Klausur replizieren kann. Deshalb frage ich die Community hier, ob irgendjemand möglicherweise wüsste, um welchen Text es sich handelt. Dies wären die verfügbaren Informationen:

•Entweder ein kurzer Brief oder ein Abschnitt eines Pliniusbriefes, da der Text für 1½ reichen soll.

•Folgende Vokabeln wurden uns im vorraus zum lernen gegeben (es müssen nicht zwingend alle drankommen wahrscheinlich):

-loqax = geschwätzig

-concipere = anfassen, schreiben

- exprimere = ausdrücken

-recitare = vortragen

-recitator = Vorleser, Autor

-poeta = Dichter

-ingenium = Begabung, Talent

-studium = Wissenschaft, Eifer, Studium

-liber = Buch

-audire = (zu-)hören

-scribere = schreiben

-oratio = Rede

-simulare = vortäuschen

-fabula = Geschichte

•Grammatikalisch sind das Gerundium, sowie Adverbien vorhanden

Dies wären die Hinweise für meine Suche. Hoffentlich kann mir jemand aus meiner Lage hinaushelfen, andernfalls werde ich jedoch so oder so lernen.

Vale und ceterum censeo carthaginem esse delendam

Hallo, ich schreibe am Freitag eine Latein Schulaufgabe über Plinius.

Unser Lehrer hat uns Wörter vorgegeben, die in der Übersetzung dran kommen.

Hat jemand eine Ahnung, welcher Text es sein könnte oder wie ich das herausfinde mithilfe der Wörter?

LG und Danke!!

Ich schreibe eine Klausur über Plinius in der 10ten Klasse eines Gymnasium und ich würd gerne wissen, welcher Brief wahrscheinlich drankommt, um mich vorzubereiten.

Wir habn nur den Brief über den Vesuvausbruch übersetzt und mein Lehrer sagte man sollte sich den Brief nochmal aufmerksam durchlesen und Aufjedenfall wissen was mit den Onkel passiert ist.

Auch sagte sie das zum Teil Wörter aus den Plinius Lernwortschatz (die am häufigsten genutzten Vokabeln Plinius) auch im Text zu finden sind.

Welcher Brief könnte das sein?

• Liber nonus, Epistulae 7

Text:

C. PLINIUS ROMANO SUO S.

Aedificare te scribis. Bene est, inveni patrocinium; aedifico enim iam ratione quia tecum. Nam hoc quoque non dissimile quod ad mare tu, ego ad Larium lacum. Huius in litore plures meae villae, sed duae maxime ut delectant ita exercent. Altera imposita saxis more Baiano lacum prospicit, altera aeque more Baiano lacum tangit. Itaque illam tragoediam, hanc appellare comoediam soleo, illam quod quasi cothurnis, hanc quod quasi socculis sustinetur. Sua utrique amoenitas, et utraque possidenti ipsa diversitate iucundior. Haec lacu propius, illa latius utitur; haec unum sinum molli curvamine amplectitur, illa editissimo dorso duos dirimit; illic recta gestatio longo limite super litus extenditur, hic spatiosissimo xysto leviter inflectitur; illa fluctus non sentit haec frangit; ex illa possis despicere piscantes, ex hac ipse piscari, hamumque de cubiculo ac paene etiam de lectulo ut e naucula iacere. Hae mihi causae utrique quae desunt astruendi ob ea quae supersunt. Etsi quid ego rationem tibi? apud quem pro ratione erit idem facere. Vale.

• Ablativus cum infinitivo
• Adjektive im Komparativ
• AcI
• Infinitiv Präsens Passiv
• hic & ille
• Imperativ

Text :

1. Quia tardiorem adventum tuum prospicio, librum quem prioribus epistulis promiseram exhibeo. Hunc rogo ex consuetudine tua et legas et emendes, eo magis quod nihil ante perae-que eodem ζήλῳ scripsisse videor.
2. Temptavi enim imitari Demosthenen semper tuum, Calvum nuper meum, dumtaxat figuris orationis; nam vim tantorum virorum, ‘pauci quos aequus …’ assequi possunt.
3. Nec materia ipsa huic — vereor ne improbe dicam — aemulationi repugnavit: erat enim prope tota in contentione dicendi, quod me longae desidiae indormientem excitavit, si modo is sum ego qui excitari possim.
4. Non tamen omnino Marci nostri ληκύθους fugimus, quotiens paulum itinere decedere non intempestivis amoenitatibus admonebamur: acres enim esse non tristes volebamus.
5. Nec est quod putes me sub hac exceptione veniam postulare. Nam quo magis intendam limam tuam, confitebor et ipsum me et contubernales ab editione non abhorrere, si modo tu fortasse errori nostro album calculum adieceris.
6. Est enim plane aliquid edendum — atque utinam hoc potissimum quod paratum est! Audis desidiae votum — edendum autem ex pluribus causis, maxime quod libelli quos emisimus dicuntur in manibus esse, quamvis iam gratiam novitatis exuerint; nisi tamen auribus nostris bibliopolae blandiuntur. Sed sane blandiantur, dum per hoc mendacium nobis studia nostra commendent. Vale.

grammatische Phänomene :

• Ablativus Absolutus 
• Ablativus cum infinitivo 
• Adjektive im Komparativ 
• Infinitiv Präsens Passiv 
• hic-haec-hoc & ille 
• Imperativ

Hi kann mir vielleicht irgendwer erklären was dazwischen der Unterschied ist und was Plinius für eine Meinung dazu hatte?
weil ich schreibe bald eine Lateinarbeit und ich war 2 Wochen krank, deswegen hab ich das in der Schule alles verpasst :/

Hi

ich schreibe morgen eine latein Klausur ueber einen Brief von Plinius der Wahrscheinlich was mit der Rolle der Frau zu tuen hat, meine Frage ist welche von Plinius Briefen haben was mit der Rolle der Frau zutuen ?
LG

Olim mihi nullas epistulas mittis. Nihil est, inquis, quod scribam. At hoc ipsum scribe, nihil esse quod scribas, vel solum illud unde incipere priores solebant: ‚Si vales, bene est; ego valeo.‘ Hoc mihi sufficit; est enim maximum. Ludere me putas? Serio peto.Fac sciam quid agas, quod sine sollicitudine summa nescire non possum. Vale.

Das habe ich bis jetzt:

Alliteration ,sine sollicitudine summa‘

Vielleicht Litotes, ,non possum‘ (?)

Kann jemand helfen? Danke im Voraus:)

Hallo, ich schreibe demnächst meine erste Lateinklausur in der Oberstufe. In der Mittelstufe waren die Arbeiten noch recht „einfach“, da es da keine Original-Lektüre war.
Jetzt schreiben wir allerdings eine Klausur über einen Pliniustext + Interpretationsteil.
Wir hatten im Unterricht bereits den Text „C. Plinius Minicio Fundano suo s.“ übersetzt. In der Klausur wird ebenfalls ein Plinius-Text drankommen, der wird allerdings nur ca. 60-70 Wörter haben. Entweder kommt also ein Plinius-Text dran mit dieser Wortzahl dran, oder unsere Lehrerin wird einen Text auf die entsprechende Länge kürzen, also nur einen Textabschnitt nehmen.
Habt ihr eventuell eine Ahnung welcher Text eventuell in der Klausur drankommen wird? Wäre sehr hilfreich. LG :)

Demnächst, genauer gesagt in 2 Wochen, werde ich eine Plinius Klausur schreiben. Ich frage mich, welcher Brief herankommen könnte. Tipps waren, dass wir die indirekte Rede mit Konjuntiven, generell Konjunktive, nd- Formen und Komparative beim Adverb lernen sollen. Thematisch hatten wir das Otium, negotium, studia, gloria und humanitas. Die Texte aus Buch 1 Nr. 3,6,8,9 und IX,12 hatten wir schon. Der Text wird wohl ein Auszug sein und ungefähr dann 90-95 Wörter umfassen.

also um welche Texte könnte es sich handeln? :D

Hallo:)

Ich schreibe am Mittwoch in Latein eine Arbeit. Und darin müssen wir einen Brief von Plinius übersetzen. Unser letzter Übersetzungstext hatte ca. 60 Wörter. Ich wollte fragen ob ihr wisst welche Briefe dort dran kommen können (vielleicht sogar aus eigener Erfahrung). Ansonsten also wir schreiben mit Wörterbuch! D. h. es kann viel Vokabular dran kommen!

Danke schonmal im Voraus! :)