Adjektive können vor oder nach dem Nomen stehen. Manchmal ändert sich die Bedeutung, je nachdem, wo eins steht. Woher weiß ich, bei welchen Adjektiven das der Fall ist? Gibt es da Wörterbücher, die das erwähnen? Bei PONS gibt es offensichtlich nichts. Zudem kann ein Adjektiv zu Betonungszwecken vor ein Nomen gezogen werden. Ist es möglich, dass trotz dieser Mehrdeutigkeit von jenem je nach Kontext nur eine Bedeutung Sinn ergibt, obwohl es nicht in der "normalen" Position ist?
Bsp: una vieja casa statt una casa vieja oder la real vida (das wirkliche Leben, nicht das königliche Leben) statt la vida real.